Chloroform - Ani DiFranco перевод на немецкий

Chloroform

I feel like, if you could see me here
You would have some sort of empathy
But i don't think that that can happen, dear
Now that you've lost the eyes to see
Now that your fever's pulled you down
Into a deep hallucination
Demons and monsters all around
The perfect fix for your fixation

I don't know what you want from me
I kneel by your bedside on my knee
I hold a cold compress to your brow
And still this is all my fault somehow
Somehow
Somehow

I've sterilized all the instruments
I've washed my hands and uniform
I've got lots of experience
I've got lots of chloroform
C'mon sweetheart just lie down
Yes, this is going to hurt at first
But, i promise you, staying in this trance
Is going to hurt you even worse

I don't know what you want from me
I kneel by your bedside on my knee
I hold a cold compress to your brow
And still this is all my fault somehow
Somehow
Somehow

Chloroform

Ich fühle, wenn du mich hier sehen könntest
Hättest du eine Art Mitgefühl
Aber ich glaube nicht, dass das passieren kann, Liebster
Jetzt, da du die Augen zum Sehen verloren hast
Jetzt, da dein Fieber dich heruntergezogen hat
In eine tiefe Halluzination
Dämonen und Monster ringsum
Die perfekte Lösung für deine Besessenheit

Ich weiß nicht, was du von mir willst
Ich knie an deinem Bett
Ich halte eine kalte Kompresse an deine Stirn
Und trotzdem ist das alles irgendwie meine Schuld
Irgendwie
Irgendwie

Ich habe alle Instrumente sterilisiert
Ich habe meine Hände und meine Uniform gewaschen
Ich habe viel Erfahrung
Ich habe viel Chloroform
Komm schon, Schatz, leg dich einfach hin
Ja, das wird anfangs wehtun
Aber ich verspreche dir, in dieser Trance zu bleiben
Wird dir noch viel mehr wehtun

Ich weiß nicht, was du von mir willst
Ich knie an deinem Bett
Ich halte eine kalte Kompresse an deine Stirn
Und trotzdem ist das alles irgendwie meine Schuld
Irgendwie
Irgendwie