Crocus - Ani DiFranco перевод на немецкий

Crocus

Looks like we maybe made it through
Something wild
I can hardly even let myself believe it
Inside
Yesterday i even heard you laugh
Took it like a bird bath
It has been a long long long long time
Since it felt like that

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

When you open up the doors
And the windows too
When you open up the channel
Between me and you
All those nagging questions
Just start answering themselves
Let the spring wind blow in
And dust off all your shelves

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

Krokus

Sieht aus, als hätten wir es vielleicht geschafft
Etwas Wildes
Ich kann es kaum glauben
Im Inneren
Gestern habe ich dich sogar lachen gehört
Ich habe es genossen wie ein Vogelbad
Es ist eine lange, lange, lange, lange Zeit her
Seit es sich so angefühlt hat

Wenn der längste kälteste Winter
Endlich loslässt
Und der erste lila Krokus
Hervorsprießt durch den Schnee
Die ganze Welt kann zur Hölle fahren
Wenn ich bei dir bin
Dann ist alles gut

Wenn du die Türen öffnest
Und auch die Fenster
Wenn du den Kanal öffnest
Zwischen mir und dir
All diese quälenden Fragen
Beginnen einfach, sich selbst zu beantworten
Lass den Frühlingswind hereinwehen
Und den Staub von all deinen Regalen blasen

Wenn der längste kälteste Winter
Endlich loslässt
Und der erste lila Krokus
Hervorsprießt durch den Schnee
Die ganze Welt kann zur Hölle fahren
Wenn ich bei dir bin
Dann ist alles gut