Текст и перевод песни Ani DiFranco - Dog Coffee

Dog Coffee

Perpetrating counter culture she is walking through the park
First light ugly and more muscular than the dark
Pushing poems at the urban silence
Drawing portraits of the passers-by
Sitting on the curb
Combining traffic sounds
Getting dirty looks and dirty jeans
On the dirty ground
She says I can′t figure out what kind of life this is
Comedy or tragedy I just know it's show biz
And what if I don′t agree
With the lines I have to read
They don't pay me enough
The way I see it
Freedom and democracy
That's the word from Washington every day
The americat′s asleep
With warm milk and cliches
And people are expendable along the way
Your dollar is dependable
What more can we say
Would you like some dog coffee
It′s all that we've got
You can have some
You can have not
Would you like some dog coffee
It′s all that we've got
We′re taking care of big business
And meanwhile some of the beans rot

Café chien

Elle perpètre une contre-culture, elle se promène dans le parc
Première lumière moche et plus musclée que l'obscurité
Poussant des poèmes au silence urbain
Dessinant des portraits des passants
Assis sur le trottoir
Combinant des sons de circulation
Obtenant des regards sales et des jeans sales
Sur le sol sale
Elle dit que je ne peux pas comprendre quel genre de vie c'est
Comédie ou tragédie, je sais juste que c'est le show business
Et si je ne suis pas d'accord
Avec les lignes que je dois lire
Ils ne me paient pas assez
Comme je le vois
Liberté et démocratie
C'est le mot de Washington tous les jours
L'américain est endormi
Avec du lait chaud et des clichés
Et les gens sont consommables en cours de route
Ton dollar est fiable
Que dire de plus
Tu veux du café chien
C'est tout ce qu'on a
Tu peux en prendre
Tu peux ne pas en prendre
Tu veux du café chien
C'est tout ce qu'on a
On s'occupe des grandes entreprises
Et pendant ce temps, des grains pourrissent