God's Country - Ani DiFranco перевод на немецкий

God's Country

State trooper thinks I drive too fast
Pulled me over to tell me so
I say out here on the prarie
Any speed is too slow
I miss Brooklyn, I miss my crew
Let's start over
I missed my cue
Guess I forgot
Who I was talking to

I should have recognized
That fierce look in his eyes
I've seen it in the mirror
So many times
He's going to put his two cents in
'Cause he's got a gun
But I'm gonna put in three
'Cause history owes me one

Guess I came out here to see some
Stuff for myself
I mean, why leave the telling
Up to everybody else?
This may be God's country
But this is my country too
Yeah move over Mr. Holiness
And let the little people through

Thank you for serving and protecting
The likes of me
Thank you for the ticket
Now can I leave?
You know I have left everywhere
That I have ever been
I don't really recommend it though
Not like anyone asked me

Maybe you and I
Will meet again someday
Yeah I've been known to come down this road
Maybe it is destiny
Then again, maybe not
I don't know

Gottes Land

Der State Trooper meint, ich fahre zu schnell
Hat mich angehalten, um mir das zu sagen
Ich sage, hier draußen in der Prärie
Ist jede Geschwindigkeit zu langsam
Ich vermisse Brooklyn, ich vermisse meine Crew
Fangen wir von vorne an
Ich habe meinen Einsatz verpasst
Ich schätze, ich habe vergessen
Mit wem ich da rede

Ich hätte erkennen sollen
Diesen wilden Blick in seinen Augen
Ich habe ihn im Spiegel gesehen
So viele Male
Er wird seinen Senf dazugeben
Weil er eine Waffe hat
Aber ich werde drei dazugeben
Weil die Geschichte mir einen schuldet

Ich schätze, ich kam hierher, um einiges
selbst zu sehen
Ich meine, warum das Erzählen
Allen anderen überlassen?
Das mag Gottes Land sein
Aber das ist auch mein Land
Ja, rutsch rüber, Herr Heiligkeit
Und lass die kleinen Leute durch

Danke fürs Dienen und Schützen
Von Leuten wie mir
Danke für den Strafzettel
Kann ich jetzt gehen?
Weißt du, ich habe jeden Ort verlassen
An dem ich je gewesen bin
Ich empfehle es aber nicht wirklich
Nicht, dass mich jemand gefragt hätte

Vielleicht treffen du und ich
Uns eines Tages wieder
Ja, man weiß, dass ich hier langfahre
Vielleicht ist es Schicksal
Andererseits, vielleicht auch nicht
Ich weiß es nicht