I Know This Bar - Ani DiFranco перевод на немецкий

I Know This Bar

I know this bar
With a jukebox full of medicine
And christmas lights blinking
Around a clouded mirror
It′s not that far
From old voelkers bowling alley
Just go up there and turn right
It's about three blocks from here

You′ll probably find grace
Her shift starts at happy hour
She's got this sweet face
Easy as tea leaves to read
You gotta know what to look for
You gotta know what's there to find
But then i guess you don′t really know her
So nevermind

I used to hang out a lot around here
In that part of town
Where all the white kids
Still have feathered hair

I know this song
With this one really killer line
I don′t remember it exactly
But it slays me every time
It's on the jukebox there
I know it′s number 5403
Go put that song on for me won't you
And make gracie think of me

Ich kenne diese Bar

Ich kenne diese Bar
Mit einer Jukebox voller Medizin
Und Weihnachtslichter blinken
Um einen trüben Spiegel
Es ist nicht so weit
Von der alten Voelkers Bowlingbahn
Geh einfach da hoch und bieg rechts ab
Es sind ungefähr drei Blocks von hier

Du wirst wahrscheinlich Grace finden
Ihre Schicht beginnt zur Happy Hour
Sie hat dieses süße Gesicht
Leicht zu lesen wie Teeblätter
Du musst wissen, wonach du suchen musst
Du musst wissen, was es dort zu finden gibt
Aber ich schätze, du kennst sie nicht wirklich
Also vergiss es

Ich hing hier früher oft rum
In diesem Teil der Stadt
Wo all die weißen Kids
Immer noch gefiedertes Haar haben

Ich kenne dieses Lied
Mit dieser einen echt Hammer-Zeile
Ich erinnere mich nicht genau daran
Aber es haut mich jedes Mal um
Es ist dort in der Jukebox
Ich weiß, es ist Nummer 5403
Leg doch bitte das Lied für mich auf
Und bring Gracie dazu, an mich zu denken