Icarus - Ani DiFrancoперевод на немецкий

Icarus

Ikarus

Seems like you just started noticing

Scheint, als hättest du gerade erst bemerkt

How noticeably bad things really are

Wie merklich schlecht die Dinge wirklich sind

And then you walked past this couple arguin′

Und dann bist du an diesem streitenden Paar vorbeigegangen

In a rolled up window, a parked car

In einem hochgekurbelten Fenster, einem geparkten Auto

And all that gesticulated bitterness

Und all diese gestikulierte Bitterkeit

And all of that muffled yelling hell

Und all diese gedämpfte schreiende Hölle

It's, it′s dark, it just starts waftin' at you

Es ist, es ist dunkel, es weht dich einfach an

Like a big fury rat died inside of that wall kinda smell

Wie der Geruch einer großen, wütenden Ratte, die in dieser Wand gestorben ist

Dreams like there's rollin′ like a cold front

Träume, als ob da eine Kaltfront heranrollt

Thunder is thunderin′ and lightenin' in tow

Donner donnert und Blitze im Schlepptau

And your tiny little life gets even smaller

Und dein winzig kleines Leben wird noch kleiner

As you heed the heaven′s mighty show

Während du das mächtige Schauspiel des Himmels beachtest

And I don't mean heaven like god like

Und ich meine nicht Himmel im Sinne von Gott

′Cause the animal in me knows very well

Denn das Tier in mir weiß sehr gut

That nature is our teacher and our mother

Dass die Natur unsere Lehrerin und unsere Mutter ist

And God is just another story that we tell

Und Gott nur eine weitere Geschichte ist, die wir erzählen

You're tryin′ not to grasp, not to start grasping

Du versuchst nicht zu greifen, nicht anzufangen zu greifen

At straws or sticks or stones

Nach Strohhalmen oder Stöcken oder Steinen

Have the strength that just sit inside your sadness

Die Stärke zu haben, einfach in deiner Traurigkeit zu sitzen

Even if you're sitting there alone

Auch wenn du allein dasitzt

It's just like Icarus ascending

Es ist genau wie Ikarus, aufsteigend

Never intending to look back

Niemals beabsichtigend zurückzublicken

Nature′s law and your tragic flaw

Das Gesetz der Natur und dein tragischer Fehler

I find descending

Finde ich mich herabsteigend

Flying into the arms of another Venus flytrap

Fliegend in die Arme einer weiteren Venusfliegenfalle

Guzzle till the buzzer stops