If It Isn't Her - Ani DiFranco перевод на русский

If It Isn't Her

Standing like John Wayne
She is full framed
She is center stage
And my imagination is
Rattling in its cage
I didn't really notice
When everything else disappeared
But as far as I'm concerned
If it isn't her
It isn't here

She says do I know you
I say well, no, not biblically
But I've been waiting for you come
And talk to me
I have been playing
Too many of those boy girl games
She says honey you are safe here
This is a girl girl thing

I told him I loved him
So he thought I'd roll over and play dead
He was god's gift to hypocrisy
With weak knees and a big fat head
She says honey don't tell me
That old story
You are boring me
Just tell me do you like me
Tell me what you're gonna do
Now that you're free

Standing like John Wayne
She is full framed
She is center stage
And my imagination is rattling in its cage
I didn't really notice
When everything else disappeared
But as far as I'm concerned
If it isn't her
It isn't here
As far as I'm concerned
If it isn't her
It isn't here

Если это не она

Стоит как Джон Уэйн,
Она в полный рост,
Она в центре сцены,
А мое воображение
Гремит в своей клетке.
Я толком не заметила,
Когда все остальное исчезло.
Но насколько я могу судить,
Если это не она,
То этого здесь нет.

Она спрашивает, знаю ли я ее.
Я говорю, ну, нет, не в библейском смысле.
Но я ждала, когда ты подойдешь
И поговоришь со мной.
Я играла
Слишком много в эти мальчишечьи-девчачьи игры.
Она говорит, милая, ты в безопасности здесь,
Это девчачьи дела.

Я сказала ему, что люблю его,
Так что он думал, что я перевернусь и притворюсь мертвой.
Он был божьим даром лицемерию
С ватными ногами и большой жирной головой.
Она говорит, милая, не рассказывай мне
Эту старую историю.
Ты мне надоела.
Просто скажи мне, я тебе нравлюсь?
Скажи мне, что ты собираешься делать
Теперь, когда ты свободна.

Стоит как Джон Уэйн,
Она в полный рост,
Она в центре сцены,
А мое воображение гремит в своей клетке.
Я толком не заметила,
Когда все остальное исчезло.
Но насколько я могу судить,
Если это не она,
То этого здесь нет.
Насколько я могу судить,
Если это не она,
То этого здесь нет.