Текст и перевод песни Ani DiFranco - Mariachi

Mariachi

I'll be the right hand
You'll be the left hand
You and me we make
A mariachi band

Standing on the corner
Waiting for the lights
When you're around I
Always feel alright

From the painted desert
Over to paris, france
I followed your pointed
Finger with my glance

And i've seen so much
More than I would see
If it was just me, just me
If it was just me, just me

First rehearsal
Was under a redwoodtree
And you brought lyrics and you
Handed them to me

And you said here you are
The only one who can sing this
And I felt kissed and I wondered
If it was just me, just me
What if it was just me, just me

Let's get this party started
Let's squeeze the lime
The mariachi life
Is really more than fine

You know i'll meet you
You know i'll be flyin' blind
At the appointed corner
At the appointed time
At the appointed corner
At the appointed time

What if it was just me, just me?
What if it was just me, just me?

Мариячи

Я буду правой рукой
Ты будешь левой рукой
Мы с тобой создадим
Ансамбль мариачи

Стоя на углу
В ожидании огней
Когда ты рядом, я
Всегда чувствую себя хорошо

Из раскрашенной пустыни
До самого Парижа, Франция
Я следовала за твоим указательным
Пальцем своим взглядом

И я увидела так много
Больше, чем увидела бы
Если бы это была только я, только я
Если бы это была только я, только я

Первая репетиция
Была под секвойей
И ты принёс текст песни и
Передал его мне

И ты сказал: "Вот, держи,"
"Только ты можешь это спеть"
И я почувствовала себя поцелованной и задумалась,
А что, если это только я, только я
Что, если это только я, только я

Давай начнём эту вечеринку
Давай выжмем лайм
Жизнь мариачи
Действительно более чем прекрасна

Ты знаешь, я встречусь с тобой
Ты знаешь, я буду лететь вслепую
На условленном углу
В условленное время
На условленном углу
В условленное время

Что, если это только я, только я?
Что, если это только я, только я?