Текст и перевод песни Ani DiFranco - Modulation (Live)

Modulation (Live)

In order to say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death sure as I can feel my knees

And you were my modulation
So that's what you will always be
We took each other higher

We set each other free
We set each other free
We set each other free
We set each other free
We set each other free

'Course neither of us were wearing helmets
And our blood was just everywhere
And when the morphine kicked in later
The censors threw their hands up in despair

And that's when the truth came marching in
And promptly pulled the plug
But you were better than any drug
You were better than any drug

In order to say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death sure as I can feel my knees

You were my modulation
And that's what you will always be
We took each other higher

Then we set each other free
We set each other
We set each other
We set each other free

Модуляция (Live)

Чтобы поблагодарить тебя,
Я должна сделать это осознанно.
Но сегодня вечером с каждым вздохом
Я чувствую свою смерть так же ясно, как чувствую свои колени.

И ты был моей модуляцией,
И таким ты и останешься.
Мы подняли друг друга выше,

Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.

Конечно, никто из нас не был в каске,
И наша кровь была повсюду.
А когда позже подействовал морфий,
Цензоры в отчаянии всплеснули руками.

И тогда пришла правда
И тут же отключила нас.
Но ты был лучше любого наркотика,
Ты был лучше любого наркотика.

Чтобы поблагодарить тебя,
Я должна сделать это осознанно.
Но сегодня вечером с каждым вздохом
Я чувствую свою смерть так же ясно, как чувствую свои колени.

Ты был моей модуляцией,
И таким ты и останешься.
Мы подняли друг друга выше,

Потом мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.
Мы освободили друг друга.