Текст и перевод песни Ani DiFranco - Outta Me, Onto You

Outta Me, Onto You

No no no no no no no no no no no no, no more
No no no no no no no no no no no no, no more
No no no, no more

It′s gonna be sudden, it's gonna be strange
I′m gonna turn on a dime, give you five cents change
It's gonna be long overdue
It's all gonna come out outta me, on to you
Outta me, onto you

One of these days you′re gonna push too hard
We′ll go on like we've always done ′til you go too far
Yeah one of these days it's gonna reach the top
Then it′s gonna start to spill and it's not gonna stop
Outta me, onto you, no more

Some people wear their smile like a disguise
Those people who smile a lot watch the eyes
I know it ′cuz I'm like that a lot
You think everything's okay and it is ′til it′s not
Outta me, onto you, no more

Some people wear their heart up on their sleeve
I wear mine underneath my right pant leg
Strapped to my boot don't think ′cause I'm easy, I′m naive
Don't think I won′t pull it out don't think I won't shoot
Outta me, onto you

Most people like to talk a lot including you
You know there isn′t much I have to say
That I wouldn′t rather just shut up and do
I'm gonna miss you when you′re gone yeah I'm gonna be torn
Just remember that i love you just remember you were warned
Outta me, onto you, no more, no more

Из меня, на тебя

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, больше нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, больше нет
Нет, нет, нет, больше нет

Это будет внезапно, это будет странно
Я развернусь на 180 градусов, дам тебе сдачу в пять центов
Это давно назревало
Всё это выйдет из меня, на тебя
Из меня, на тебя

В один прекрасный день ты зайдешь слишком далеко
Мы будем продолжать как ни в чём не бывало, пока ты не перейдешь черту
Да, в один прекрасный день это достигнет предела
Тогда всё начнет выплескиваться, и это не остановится
Из меня, на тебя, больше нет

Некоторые люди носят улыбку как маску
У тех, кто много улыбается, смотрите в глаза
Я знаю это, потому что я часто такая же
Ты думаешь, что всё в порядке, и так и есть, пока не перестанет быть
Из меня, на тебя, больше нет

Некоторые люди носят свое сердце нараспашку
Я ношу свое под правой штаниной
Пристегнутое к моему ботинку, не думай, что раз я простая, то я наивная
Не думай, что я его не вытащу, не думай, что я не выстрелю
Из меня, на тебя

Большинство людей любят много говорить, включая тебя
Знаешь, мне не так много нужно сказать
Что я бы предпочла просто заткнуться и сделать
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь, да, я буду разрываться
Просто помни, что я люблю тебя, просто помни, что ты был предупрежден
Из меня, на тебя, больше нет, больше нет