Outta Me, Onto You - Ani DiFranco перевод на русский

Outta Me, Onto You

no no no no no no no no no no no no
no more
it's gonna be sudden

it's gonna be strange
i'm gonna turn on a dime
give you 5 cents change
it's gonna be long

overdue

it's all gonna come out
out of me, on to you
out of me

on to you
one of these days you're gonna push too hard

we'll go on like we've always done
till you go too far

one of these days it's gonna reach the top
then it's gonna start to spill
and it's not gonna stop

out of me

on to you...
no more
some people wear their smile like a disguise
those people who smile a lot watch the eyes

i know cause i'm like that a lot
you think everything's okay
it is till it's not
out of me
on to you...
no more
some people wear their heart up on their sleave
i wear mine underneath my right pant leg strapped to my boot
don't think cause i'm easy i'm naive
don't think i won't pull it out
don't think i won't shoot
out of me
on to you...
no more
most people like to talk a lot
including you
you know there isn't much i have to say
that i wouldn't rather just shut up and do
i'm gonna miss you when you're gone
i'm gonna be torn
just remember that i love you
just remember you were warned
out of me
on to you...
no more
no more.
no no no no no no no no no no no
no more
it's gonna be sudden
it's gonna be strange
i'm gonna turn on a dime
give you 5 cents change
it's gonna be long
overdue
it's all gonna come out
out of me, on to you
out of me
on to you

Из меня, на тебя

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет
хватит
это будет внезапно

это будет странно
я развернусь на пятачке
и дам тебе пять центов сдачи
это будет долго

и давно пора

это все выйдет наружу
из меня, на тебя
из меня

на тебя
однажды ты перегнешь палку

мы будем жить как жили всегда
пока ты не зайдешь слишком далеко

однажды чаша переполнится
и тогда все начнет выливаться
и это будет не остановить

из меня

на тебя...
хватит
некоторые носят улыбку как маску
у тех, кто много улыбается, следи за глазами

я знаю, потому что я часто такая
ты думаешь, все в порядке
так и есть, пока все не изменится
из меня
на тебя...
хватит
некоторые носят сердце на рукаве
я ношу свое под правой штаниной, пристегнутым к ботинку
не думай, раз я кажусь покладистой, что я наивна
не думай, что я его не достану
не думай, что я не выстрелю
из меня
на тебя...
хватит
большинство людей любят много говорить
включая тебя
ты знаешь, мне особо нечего сказать
чего бы я не предпочла просто молча сделать
я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
меня будет разрывать на части
просто помни, что я люблю тебя
просто помни, что я тебя предупредила
из меня
на тебя...
хватит
хватит.
нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет
хватит
это будет внезапно
это будет странно
я развернусь на пятачке
и дам тебе пять центов сдачи
это будет долго
и давно пора
это все выйдет наружу
из меня, на тебя
из меня
на тебя