Phase - Ani DiFranco перевод на русский

Phase

I'll be your biggest fan, I will be your fool
I'll be your exception to every rule

And I ain't the type to bitch
I ain't the type to cry
I'll sit at your red light
And wait for your ship to go by

And this vague little smile
Is my all-purpose expression
The meaning of which
I will leave to your discretion

Yeah, my distraction is my defense
Against this lack of inspiration
Against this slowly deflation
Yeah, the further the horizon

You know the more it warps my gaze
The foreground's out of focus
But you know I kinda hope it's
Just a phase, just a phase

Just a phase, just a phase
Just a phase, just a phase
Just a phase

I've been through and through this, I know just how it goes
You'll have no idea, you'll have no need to know
I will make your body grow wings and take flight
I will erase sound, I will erase light

I said this vague little smile
Is my all-purpose expression
The meaning of which
I will leave to your discretion

Yes my distraction is my defense
Against this lack of inspiration
Against this slowly deflation
Yeah, the further the horizon

The more it warps my gaze
And the foreground's out of focus
But you know I kinda hope it's
Just a phase, just a phase

Just a phase, just a phase
Just a phase, just a phase
Just a phase

Фаза

Я буду твоей самой большой поклонницей, я буду твоей дурочкой,
Я буду твоим исключением из всех правил.

И я не из тех, кто жалуется,
Я не из тех, кто плачет,
Я буду стоять на твоем красном свете
И ждать, пока твой корабль проплывет мимо.

И эта смутная маленькая улыбка
— мое универсальное выражение,
Значение которого
Я оставляю на твое усмотрение.

Да, мое отвлечение — моя защита
От этой нехватки вдохновения,
От этого медленного угасания.
Да, чем дальше горизонт,

Тем больше он искажает мой взгляд,
Передний план расплывается,
Но, знаешь, я вроде как надеюсь, что это
Просто фаза, просто фаза.

Просто фаза, просто фаза,
Просто фаза, просто фаза,
Просто фаза.

Я прошла через это, я знаю, как это бывает.
Ты не будешь иметь ни малейшего представления, тебе не нужно будет знать.
Я заставлю твое тело отрастить крылья и взлететь,
Я сотру звук, я сотру свет.

Я сказала, эта смутная маленькая улыбка
— мое универсальное выражение,
Значение которого
Я оставляю на твое усмотрение.

Да, мое отвлечение — моя защита
От этой нехватки вдохновения,
От этого медленного угасания.
Да, чем дальше горизонт,

Тем больше он искажает мой взгляд,
И передний план расплывается,
Но, знаешь, я вроде как надеюсь, что это
Просто фаза, просто фаза.

Просто фаза, просто фаза,
Просто фаза, просто фаза,
Просто фаза.