Текст и перевод песни Ani DiFranco - Subconscious

Subconscious

On one hand i′m walking
The way that i do
Lookin like i'm lost in thought
But i′m lookin for you
It's so subconscious
The way that i feel
Too bad my subconscious life
Is the more real

And i ain't in the best shape
That i′ve ever been in
But i know where i′m going
And it ain't where i′ve been
I know where i'm going
And it ain′t where i've been

Some kind of anxiety
Has gotten hold of my heart
And i just wanna run home
When i feel it start
Plastic bottles of water
Sealed windows, forced air
Gazillions of cell phones
Beaming through my hair

And i ain′t in the best shape
That i've ever been in
But i know where i'm going
And it ain′t where i′ve been
I know where i'm going
And it ain′t where i've been

I′m tossing and turning
Between sleepless dreams
I'm poised on the edge of
What it all means
So i turn my back
And i spread my arms wide
And i let myself fall in
Way deep inside

And i ain′t in the best shape
That i've ever been in
But i know where i'm going
And it ain′t where i′ve been
I know where i'm going
And it ain′t where i've been

Подсознание

С одной стороны, я иду
Как я обычно иду
Выгляжу так, будто я погружена в мысли
Но я ищу тебя
Это так подсознательно
То, что я чувствую
Жаль, что моя подсознательная жизнь
Более реальна

И я не в лучшей форме
В какой я когда-либо была
Но я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была
Я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была

Какая-то тревога
Охватила мое сердце
И я просто хочу бежать домой
Когда я чувствую, как она начинается
Пластиковые бутылки с водой
Закрытые окна, принудительная вентиляция
Миллиарды мобильных телефонов
Пронзают мои волосы своими лучами

И я не в лучшей форме
В какой я когда-либо была
Но я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была
Я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была

Я мечусь и ворочаюсь
Между бессонными снами
Я балансирую на грани
Того, что все это значит
Поэтому я поворачиваюсь спиной
И широко раскидываю руки
И позволяю себе упасть
Глубоко внутрь себя

И я не в лучшей форме
В какой я когда-либо была
Но я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была
Я знаю, куда я иду
И это не то место, где я была