The Knowing - From the Ani DiFranco Children's Book: The Knowing - Ani DiFranco перевод на немецкий

The Knowing - From the Ani DiFranco Children's Book: The Knowing

I have a name
And my name has a story
I have a look
A sound
A smell
A shape
A size
I have a color to my hair my skin my eyes
But this is not all of who i am
Underneath this is something more
All of these things are just what's showing
Underneath all that i know is The Knowing
Underneath all that i know is The Knowing
I have a favorite blanket it's a little torn
I have a family and a place where i was born
I have a favorite song and a favorite food
I have a favorite game depending on my mood
But this is not all of who i am
Underneath this is something more
All of these things are just what's showing
Underneath all that i know is The Knowing
Underneath all that i know is The Knowing
I have a life
That i am here to live
I have gifts that i am here to give
I have friends and with my friends i have fun
I have a love of the wind and of the sun
Yes, i can take heart in what's showing
Knowing it's all a part of The Knowing
Yes, i can take part in what's showing
Knowing we're all a part of The Knowing
I have beliefs and someday those beliefs might change
I have blocks that i like to arrange and rearrange
There are things that i'm told and things that i learn
There are skills i've practiced and praise i've earned
But this is not all of who i am
Underneath this is something more
All of these things are just what's showing
Underneath all that i know is The Knowing
Underneath all that i know is The Knowing
Underneath all that i know is The Knowing

Das Wissen - Aus dem Ani DiFranco Kinderbuch: Das Wissen

Ich habe einen Namen
Und mein Name hat eine Geschichte
Ich habe ein Aussehen
Einen Klang
Einen Geruch
Eine Form
Eine Größe
Ich habe eine Farbe für mein Haar meine Haut meine Augen
Aber das ist nicht alles, wer ich bin
Darunter ist etwas mehr
All diese Dinge sind nur das, was sich zeigt
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Ich habe eine Lieblingsdecke, sie ist ein wenig zerrissen
Ich habe eine Familie und einen Ort, an dem ich geboren wurde
Ich habe ein Lieblingslied und ein Lieblingsessen
Ich habe ein Lieblingsspiel, abhängig von meiner Laune
Aber das ist nicht alles, wer ich bin
Darunter ist etwas mehr
All diese Dinge sind nur das, was sich zeigt
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Ich habe ein Leben
Das ich hier bin, um es zu leben
Ich habe Gaben, die ich hier bin, um sie zu geben
Ich habe Freunde und mit meinen Freunden habe ich Spaß
Ich liebe den Wind und die Sonne
Ja, ich kann mich an dem erfreuen, was sich zeigt
Wissend, dass alles ein Teil Des Wissens ist
Ja, ich kann an dem teilnehmen, was sich zeigt
Wissend, dass wir alle ein Teil Des Wissens sind
Ich habe Überzeugungen und eines Tages könnten sich diese Überzeugungen ändern
Ich habe Bausteine, die ich gerne anordne und neu anordne
Es gibt Dinge, die mir gesagt werden, und Dinge, die ich lerne
Es gibt Fähigkeiten, die ich geübt habe, und Lob, das ich verdient habe
Aber das ist nicht alles, wer ich bin
Darunter ist etwas mehr
All diese Dinge sind nur das, was sich zeigt
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen
Unter allem, was ich weiß, ist Das Wissen