Virus - Ani DiFranco перевод на русский

Virus

I was so deeply pleased to pause this life
I think i jinxed the world and caused this strife
Yes, i longed so long for fewer nouns
I longed so well, the world shut down

And now the kettle is calling the pot black
I call you virus but you don't call me back
So i just keep listening to my own voice
In the echo chamber of my choice

Touché, i say, and mazeltov
To the kind of ride you can't get off
Can't, that is, until you must
You win, i give in
In less i trust

And now the kettle is calling the pot black
Yes, i call you virus but you don't call me back
So, i just keep listening to my own voice
In the echo chamber of my choice

I was so deeply pleased to pause this life

Вирус

Я так была рада приостановить эту жизнь
Кажется, я сглазила мир и вызвала разлад
Да, я так долго жаждала поменьше суеты
Я так сильно желала, что мир закрылся на замок

И вот горшок котелок корил
Зову тебя вирусом, но ты не звонишь
Так что я слушаю лишь собственный голос
В эхо-камере, что сама выбрала

Тушé, говорю, и мазл тов
На аттракцион, с которого не сойти
Не сойти, то есть, пока не придётся
Ты победил, я сдаюсь
Доверять - не мой конёк

И вот горшок котелок корил
Да, зову тебя вирусом, но ты не звонишь
Так что я слушаю лишь собственный голос
В эхо-камере, что сама выбрала

Я так была рада приостановить эту жизнь