You Forgot to Speak - Ani DiFranco перевод на русский

You Forgot to Speak

Between first sleep and second sleep
I stare into the dark
And i can feel there are two of me
So i put um both on the ark
And we'll find out what we're made of
When we're tossing at sea
And no one knows what their fate is
And there are no guarantees

You know the flood is coming
So you watch the sky for weeks
And you see a bird pass overhead
With something in its beak
And nobody will listen
But then, you forgot to speak

How the hell can anyone listen when you forget to speak?

(it will never be)
You forgot to speak
(it will never be)
You forgot to speak
(it will never be)
Hey!
(fair)

Between first sleep and second sleep
I stare into the dark
And i can feel there are two of me
So i put um both on the ark
And we'll find out what we're made of
When we're tossing at sea
And no one knows what their fate is
And there are no guarantees

A big picture is just clutter
With no space to hang it in
And there's only so much justice
In a world of broken men
You gotta wonder, why begin?
Let alone, begin again

And tell me
How the hell can anybody listen when you forget to speak?

(it will never be)
You forgot to speak
(it will never be)
You forgot to speak
(it will never be)
Hey!
(fair)

Ты забыл сказать

Между первым сном и вторым сном
Я вглядываюсь в темноту
Чувствую, что нас теперь двое
Посажу обеих в ковчег
И узнаем, из чего мы сделаны
Когда нас швыряет в море
Где никто не знает своей судьбы
И нет никаких гарантий

Знаешь, потоп приближается
Ты неделями следишь за небом
Видишь птицу в вышине
С веточкой в клюве
Но никто не услышит
Ведь ты забыл сказать

Как же услышат, если ты забыл сказать?

(так не будет)
Ты забыл сказать
(так не будет)
Ты забыл сказать
(так не будет)
Эй!
(справедливо)

Между первым сном и вторым сном
Я вглядываюсь в темноту
Чувствую, что нас теперь двое
Посажу обеих в ковчег
И узнаем, из чего мы сделаны
Когда нас швыряет в море
Где никто не знает своей судьбы
И нет никаких гарантий

Большая картина — лишь хлам
Без места, чтоб повесить
И так мало справедливости
В мире сломленных людей
Спросишь: зачем начинать?
Не то чтоб начинать вновь

И скажи мне
Как же услышат, если ты забыл сказать?

(так не будет)
Ты забыл сказать
(так не будет)
Ты забыл сказать
(так не будет)
Эй!
(справедливо)