Текст и перевод песни Ani Lorak - Бачила

Бачила

Відболіло, відгуло
У серці почуття
Не кохана, не твоя
Була для тебе я
Але як спинити?
Як без тебе жити?
Як би не любити
Як ти моя душа
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Мовчки, знову в небуття
За спогадами йду
Все, що зможу пригорну
До свого серця я
Від очей зелених
Наче полонена
Наче наречена
Іду до тебе я
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
(А-а-а-а-а...)
Я бачила, ту душу, що горить (горить)
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить (на мить)
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить (горить)
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить (на мить)
Як вперше поцілуєш до безтями?!
(А-а-а...)
На-на-на, на-на-на...
На-на-на, на-на-на...

J'ai vu

La douleur a cessé, elle s'est atténuée
Dans mon cœur, les sentiments
Pas aimée, pas à toi
J'étais pour toi
Mais comment arrêter ?
Comment vivre sans toi ?
Comment ne pas aimer
Comme tu es mon âme
J'ai vu cette âme qui brûle
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
J'ai vu cette âme qui brûle
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
En silence, de nouveau dans l'oubli
Je marche vers les souvenirs
Tout ce que je peux, je le serre
Contre mon cœur
Des yeux verts
Comme prisonnière
Comme une fiancée
Je viens à toi
J'ai vu cette âme qui brûle
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
J'ai vu cette âme qui brûle
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
Ha-a, a-a-a-a-a-a...
Ha-a, a-a-a-a-a-a...
(A-a-a-a-a...)
J'ai vu cette âme qui brûle (brûle)
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute (une minute)
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
J'ai vu cette âme qui brûle (brûle)
Et mon cœur se déchirait les nuits
Et peut-être que tu m'aimes, même pour une minute (une minute)
Comme la première fois, tu m'embrasserais à en perdre la raison ?
(A-a-a...)
Na-na-na, na-na-na...
Na-na-na, na-na-na...