Текст и перевод песни Ani Lorak - Бачила

Бачила

Відболіло, відгуло
У серці почуття
Не кохана, не твоя
Була для тебе я
Але як спинити?
Як без тебе жити?
Як би не любити
Як ти моя душа
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Мовчки, знову в небуття
За спогадами йду
Все, що зможу пригорну
До свого серця я
Від очей зелених
Наче полонена
Наче наречена
Іду до тебе я
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
(А-а-а-а-а...)
Я бачила, ту душу, що горить (горить)
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить (на мить)
Як вперше поцілуєш до безтями?!
Я бачила, ту душу, що горить (горить)
І серце розривалося ночами
А може ти мене, хоча б на мить (на мить)
Як вперше поцілуєш до безтями?!
(А-а-а...)
На-на-на, на-на-на...
На-на-на, на-на-на...

Видела

Отболело, отзвучало
В сердце чувство
Нелюбимая, не твоя
Была для тебя я
Но как остановить?
Как без тебя жить?
Как бы не любить
Как ты — душа моя
Я видела, ту душу, что горит
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
Я видела, ту душу, что горит
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
Молча, снова в небытие
За воспоминаниями иду
Всё, что смогу, прижму
К своему сердцу я
От глаз зелёных
Словно пленница
Словно невеста
Иду к тебе я
Я видела, ту душу, что горит
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
Я видела, ту душу, что горит
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
Ха-а, а-а-а-а-а-а...
(А-а-а-а-а...)
Я видела, ту душу, что горит (горит)
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг (на миг)
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
Я видела, ту душу, что горит (горит)
И сердце разрывалось ночами
А может ты меня, хоть на миг (на миг)
Как в первый раз поцелуешь до беспамятства?!
(А-а-а...)
На-на-на, на-на-на...
На-на-на, на-на-на...