Текст и перевод песни Ani Lorak - Новый бывший

Новый бывший

Я двери закрою и станет легко
Не действует больше твоё притяженье
Ты больше не боль, для меня, ты никто
Игра воспалённого воображенья

Фантомные чувства не ранят уже
Я всё равнодушно сотру и забуду
Я выключу свет на твоём этаже
И ждать перестану звонок твой, как чудо

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший!

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
Мой, мой
Мой, мой

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
Мой, мой
Мой, мой

Я больше такого, как ты не найду
Скажу, я тебе, милый мой, на прощанье:
"Ты слева девятый, в десятом ряду
Тебе посвящаю минуту молчания"

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший!

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
(Мо-о-о-ой) Мой, мой
Мой, мой

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
Мой, мой
Мой, мой

Не будет ночных сообщений, тревожных
Что ты, до сих пор, всех на свете дороже
Ты нашу любовь проиграл безнадежно
Тебя больше нет, ты в прошлом!

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший

Стоп, игра, и будь, что будет
Победителей не судят
Боль моя, вулкан остывший
Ты теперь, мой новый бывший!

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
(Мо-о-о-ой) Мой, мой
Мой, мой

Мой, мой
Мой, мой, новый бывший
Мой, мой
(Мо-о-о-ой) Мой, мой
Мой...

Mon nouvel ex

Je vais fermer la porte et ce sera plus facile
Ton attraction ne fonctionne plus
Tu n'es plus une douleur pour moi, tu n'es personne
Un jeu d'imagination enflammée

Les sentiments fantomatiques ne me blesseront plus
Je vais effacer et oublier tout avec indifférence
J'éteindrai la lumière à ton étage
Et j'arrêterai d'attendre ton appel, comme un miracle

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex !

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
Mon, mon
Mon, mon

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
Mon, mon
Mon, mon

Je ne trouverai plus jamais quelqu'un comme toi
Je te dirai, mon chéri, en guise d'adieu :
« Tu es le neuvième à gauche, au dixième rang
Je te dédie une minute de silence »

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex !

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
(Mon-on-on-on) Mon, mon
Mon, mon

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
Mon, mon
Mon, mon

Il n'y aura pas de messages nocturnes, d'inquiétudes
Que tu es, encore, le plus cher de tous
Tu as perdu notre amour sans espoir
Tu n'es plus là, tu es dans le passé !

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex

Arrête, le jeu, et que ce soit
On ne juge pas les gagnants
Ma douleur, un volcan éteint
Tu es maintenant, mon nouvel ex !

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
(Mon-on-on-on) Mon, mon
Mon, mon

Mon, mon
Mon, mon, nouvel ex
Mon, mon
(Mon-on-on-on) Mon, mon
Mon...