Остров - Ani Lorak перевод на немецкий

Остров

Ведь ты же знаешь: всё пройдёт
Пройдёт насквозь меня сплошная линия
А сердце снова оживёт
А сердце сильное — стальная лилия

Любовь — глубокая вода
Куда несёт меня его течение?
Но я иду за ним туда
Без осторожности и разрешения
Без осторожности и разрешения

Не могу дышать, не могу одна
Как же без тебя, где найти мне мой остров?
Я могу бежать — только некуда
Ты найди меня и скажи: "Всё вернётся"
Я твоя
Ведь я твоя

А если станет всё чужим?
И не найти ответ, и унесло покой
Я буду компасом твоим
Что дарит вечный свет сквозь глубину веков

Любовь — глубокая вода
Куда несёт меня его течение?
Но я иду за ним туда
Без осторожности и разрешения!
Без осторожности и разрешения

Не могу дышать, не могу одна
Как же без тебя, где найти мне мой остров?
Я могу бежать — только некуда
Ты найди меня и скажи: "Всё вернётся"
Я твоя
Ведь я твоя

Ты найди меня и скажи: "Всё вернётся"

Не могу дышать, не могу одна
Как же без тебя, где найти мне мой остров?
Я могу бежать — только некуда
Ты найди меня и скажи: "Всё вернётся"

Я твоя
Где мой остров?
Ведь я твоя
Где мой остров?

Insel

Denn du weißt ja: Alles wird vergehen
Eine durchgehende Linie wird quer durch mich verlaufen
Und das Herz wird wieder lebendig
Und das Herz ist stark – eine stählerne Lilie

Liebe ist tiefes Wasser
Wohin trägt mich seine Strömung?
Aber ich folge ihm dorthin
Ohne Vorsicht und Erlaubnis
Ohne Vorsicht und Erlaubnis

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht allein sein
Wie soll ich ohne dich sein, wo finde ich meine Insel?
Ich kann weglaufen – aber es gibt kein Ziel
Finde mich und sag: "Alles wird zurückkehren"
Ich gehöre dir
Denn ich gehöre dir

Und wenn alles fremd wird?
Und keine Antwort zu finden ist, und die Ruhe fortgetragen wurde
Ich werde dein Kompass sein
Der ewiges Licht durch die Tiefe der Jahrhunderte schenkt

Liebe ist tiefes Wasser
Wohin trägt mich seine Strömung?
Aber ich folge ihm dorthin
Ohne Vorsicht und Erlaubnis!
Ohne Vorsicht und Erlaubnis

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht allein sein
Wie soll ich ohne dich sein, wo finde ich meine Insel?
Ich kann weglaufen – aber es gibt kein Ziel
Finde mich und sag: "Alles wird zurückkehren"
Ich gehöre dir
Denn ich gehöre dir

Finde mich und sag: "Alles wird zurückkehren"

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht allein sein
Wie soll ich ohne dich sein, wo finde ich meine Insel?
Ich kann weglaufen – aber es gibt kein Ziel
Finde mich und sag: "Alles wird zurückkehren"

Ich gehöre dir
Wo ist meine Insel?
Denn ich gehöre dir
Wo ist meine Insel?