Текст и перевод песни Ani Lorak - Чужие

Чужие

Будни серые не раскрасим больше мы в цветные
И не верится, что друг другу стали мы чужими
Всё вокруг опять мне напоминает о тебе (о тебе)
Можно потерять, а былого больше нет (больше нет)

Я в отражении глаз не вижу счастья
Терзает заново и рвёт на части
Ты где, моя любовь, ты где?
Зачем себе я лгу, зачем?

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не обманешь

Позови во сне если наяву не вымолвишь
Как и прежде мы верим, наши сбудутся мечты
Не ищи глазами, мы давно на разных берегах (берегах)
Пропасть между нами, но в душе одно дыхание

Я в отражении глаз не вижу счастья
Терзает заново и рвёт на части
Ты где, моя любовь, ты где?
Зачем себе я лгу, зачем?

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не обманешь

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не oбманешь

Étrangers

Les jours gris ne seront plus colorés
Et je ne crois pas que nous soyons devenus étrangers l'un à l'autre
Tout autour de moi me rappelle encore toi (toi)
On peut perdre, mais il n'y a plus de passé (plus de passé)

Je ne vois pas le bonheur dans le reflet de tes yeux
Ça me torture à nouveau et me déchire en morceaux
Où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Pourquoi je me mens à moi-même, pourquoi ?

Tu es un étranger, et je suis une étrangère
Mais j'ai tellement besoin
De tes bras

Nous allons passer notre vie avec d'autres
Mon cœur se souvient
On ne peut pas tromper son cœur

Appelle-moi dans mes rêves si tu ne peux pas le dire dans la réalité
Comme avant, nous croyons que nos rêves vont se réaliser
Ne me cherche pas des yeux, nous sommes sur des rives différentes depuis longtemps (rives)
Un abîme entre nous, mais une seule respiration dans l'âme

Je ne vois pas le bonheur dans le reflet de tes yeux
Ça me torture à nouveau et me déchire en morceaux
Où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Pourquoi je me mens à moi-même, pourquoi ?

Tu es un étranger, et je suis une étrangère
Mais j'ai tellement besoin
De tes bras

Nous allons passer notre vie avec d'autres
Mon cœur se souvient
On ne peut pas tromper son cœur

Tu es un étranger, et je suis une étrangère
Mais j'ai tellement besoin
De tes bras

Nous allons passer notre vie avec d'autres
Mon cœur se souvient
On ne peut pas tromper son cœur