Текст и перевод песни Ani Lorak - Без тебе (Live)

Бо без тебе
Наступає темнота, холодна і не мориста,
Наступає темнота, як падає осіння листя
Наступає темнота, холодна і не пророча
Наступає темнота, заливає собою очі
Очі дивляться у світ
Gans
Очі знущаються з мене, світ вони бачать химерним,
Просто вони звикли дивитись лише на тебе,
Бачити тільки тебе і двох у порожній кімнаті,
Де в цьому бідному світі тільки ми двоє багаті.
Де тільки ти, тільки я,
Де навіть тіней нема,
Дотики губ, темнота; Ночі, де зайві слова.
Я важко уявляю, як прокинуся завтра,
Бо без тебе світ пустий і нічого не вартий.
ПРИСПІВ
Бо без тебе не видно зорі в ночі,
Бо без тебе не видно сонця у день,
Бо без тебе давно вже забуті пісні
Не згадуються вже
Виривається душа
HAS
Зникає небесне світло вночі
І тільки темрява уважно слухає мої пісні
Не зупиняє, не критикує, але це не тішить,
Серце кричить за тобою, серце ненавидить тишу.
Знаю, що це не надовго, ні, я не терплю розлуку,
Та моя рука відчуває твою руку.
Виривається душа, вона не сміється не плаче,
Бо без тебе cвіт для неї нічого не вартий.
ПРИСПІВ

Потому что без тебя
Наступает темнота, холодная и не мориста,
Наступает темнота, как падает осенняя листва
Наступает темнота, холодная и не пророческая
Наступает темнота, заливает собой глаза
Глаза смотрят в мир
Gans
Глаза издеваются над мной, мир они видят причудливым,
Просто они привыкли смотреть только на тебя,
Видеть только тебя и двоих в пустой комнате,
Где в этом бедном мире только мы двое богаты.
Где только ты, только я,
Где даже теней нет,
Прикосновения губ, темнота; Ночи, где лишние слова.
Я тяжело представляю, как проснусь завтра,
Потому что без тебя мир пустой и ничего не стоит.
ПРИПЕВ
Потому что без тебя не видно Зари в ночи,
Потому что без тебя не видно солнца в день,
Потому что без тебя давно уже забытые песни
Не упоминаются уже
Вырывается душа
HAS
Исчезает небесный свет ночью
И только темнота внимательно слушает мои песни
Не останавливает, не критикует, но это не радует,
Сердце кричит за тобой, сердце ненавидит тишину.
Знаю, что это не надолго, нет, я не терплю разлуку,
И моя рука чувствует твою руку.
Вырывается душа, она не смеется не плачет,
Потому что без тебя мир для нее ничего не стоит.
ПРИПЕВ