Текст и перевод песни Ani Lorak - Без тебе (Live)

Без тебе (Live)

Бо без тебе
Наступає темнота, холодна і не мориста,
Наступає темнота, як падає осіння листя
Наступає темнота, холодна і не пророча
Наступає темнота, заливає собою очі
Очі дивляться у світ
Gans
Очі знущаються з мене, світ вони бачать химерним,
Просто вони звикли дивитись лише на тебе,
Бачити тільки тебе і двох у порожній кімнаті,
Де в цьому бідному світі тільки ми двоє багаті.
Де тільки ти, тільки я,
Де навіть тіней нема,
Дотики губ, темнота; Ночі, де зайві слова.
Я важко уявляю, як прокинуся завтра,
Бо без тебе світ пустий і нічого не вартий.
ПРИСПІВ
Бо без тебе не видно зорі в ночі,
Бо без тебе не видно сонця у день,
Бо без тебе давно вже забуті пісні
Не згадуються вже
Виривається душа
HAS
Зникає небесне світло вночі
І тільки темрява уважно слухає мої пісні
Не зупиняє, не критикує, але це не тішить,
Серце кричить за тобою, серце ненавидить тишу.
Знаю, що це не надовго, ні, я не терплю розлуку,
Та моя рука відчуває твою руку.
Виривається душа, вона не сміється не плаче,
Бо без тебе cвіт для неї нічого не вартий.
ПРИСПІВ

Sans toi (Live)

Car sans toi
L'obscurité s'installe, froide et sans lumière,
L'obscurité s'installe, comme les feuilles tombent en automne
L'obscurité s'installe, froide et sans prédiction
L'obscurité s'installe, inonde mes yeux
Mes yeux regardent le monde
Gans
Mes yeux se moquent de moi, le monde leur apparaît étrange,
Simplement, ils sont habitués à ne regarder que toi,
À ne voir que toi et nous deux dans une pièce vide,
Où dans ce monde pauvre, nous seuls sommes riches.
Où il n'y a que toi, que moi,
Où même les ombres sont absentes,
Le toucher des lèvres, l'obscurité; Les nuits où les mots sont superflus.
J'ai du mal à imaginer comment je me réveillerai demain,
Car sans toi, le monde est vide et ne vaut rien.
REFREN
Car sans toi, je ne vois pas les étoiles la nuit,
Car sans toi, je ne vois pas le soleil le jour,
Car sans toi, les chansons oubliées depuis longtemps
Ne reviennent pas
Mon âme s'échappe
HAS
La lumière céleste disparaît la nuit
Et seule l'obscurité écoute attentivement mes chansons
Elle ne m'arrête pas, ne me critique pas, mais ça ne me réjouit pas,
Mon cœur crie après toi, mon cœur déteste le silence.
Je sais que ça ne durera pas longtemps, non, je ne supporte pas la séparation,
Mais ma main sent ta main.
Mon âme s'échappe, elle ne rit pas, ne pleure pas,
Car sans toi, le monde ne vaut rien pour elle.
REFREN