Текст и перевод песни Ani Lorak - Просто скажи

Просто скажи

Может и правда время лечит.
Но знаю точно, не всегда.
Мы избегаем новой встречи.
Наши всё дальше города.
Пусть не могу простить, но отпустить.
Я тоже не могу.
Как мне другой судьбе, дверь открыть?
Я ведь снова убегу.
Просто скажи, что тоже.
Жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю.
Сердце простить готово.
Просто услышав слово.
Слово лишь, одно, твоё, люблю.
Я на пол жизни повзрослела.
Но ты тот же, в памяти моей.
И от себя беги, не беги.
Спрятаться нельзя.
И всем обидам я, вопреки.
Еще сильней люблю тебя.
Просто скажи, что тоже.
Жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю.
Сердце простить готово.
Просто услышав слово.
Слово лишь, одно, твоё, люблю.
Просто скажи, что тоже.
Жить без меня не можешь.
Просто скажи, что тоже.
Жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю.
Сердце простить готово.
Просто услышав слово.
Слово лишь, одно, твоё, люблю.
Просто скажи, что тоже.
Жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю.
Сердце простить готово.
Просто услышав слово.
Слово лишь, одно, твоё, люблю.

Just Say It

Maybe it's true that time heals.
But I know for sure, not always.
We avoid a new meeting.
Our cities are further and further apart.
Even though I can't forgive, but let go.
I can't do that either.
How can I open the door to a different fate?
I'll just run away again.
Just say it's the same for you.
That you can't live without me.
I will bless this day.
My heart is ready to forgive.
Just by hearing the word.
Just one word, yours, "I love you".
I've grown up by half a lifetime.
But you're the same, in my memory.
And run from yourself, don't run.
You can't hide.
And to all the hurts, in spite of them.
I love you even more.
Just say it's the same for you.
That you can't live without me.
I will bless this day.
My heart is ready to forgive.
Just by hearing the word.
Just one word, yours, "I love you".
Just say it's the same for you.
That you can't live without me.
Just say it's the same for you.
That you can't live without me.
I will bless this day.
My heart is ready to forgive.
Just by hearing the word.
Just one word, yours, "I love you".
Just say it's the same for you.
That you can't live without me.
I will bless this day.
My heart is ready to forgive.
Just by hearing the word.
Just one word, yours, "I love you".