Ani Queen - Dittttttttte (INTERLUDIO) - перевод текста песни на русский

Dittttttttte (INTERLUDIO) - Ani Queenперевод на русский




Dittttttttte (INTERLUDIO)
Диттттттте (ИНТЕРЛЮДИЯ)
He calao' tus movimientos
Я раскусила твои движения
He enfada0' a toa' mi gente
Я разозлила всех своих
Por tenerte a ti contento
Чтобы только ты был доволен
Noches sola de concierto
Ночи на концертах одна
Soy la última que sale
Я последняя, кто уходит
Soy la primera que entro
Я первая, кто заходит
Soy la primera que entro
Я первая, кто заходит
De memoria tus lamentos
Наизусть знаю твои стоны
Y un perdón
И "прости"
Una cara arrepentida
И виноватое лицо
Y un girasol
И подсолнух
He calao' tus movimientos
Я раскусила твои движения
Mmm
Ммм
Mmm
Ммм
De lo que me construyo no soy consciente
То, что строю, не осознаю
Hay que tener fuerte la mente
Нужно крепко держать ум
De lo quе me construyo no soy consciente
То, что строю, не осознаю
Consciеnte
Осознаю
No
Нет
Consciente
Осознаю
Hay que tener fuerte la mente
Нужно крепко держать ум
La mente
Ум
La mente
Ум
De lo que me construyo no soy consciente
То, что строю, не осознаю
Hay que tener fuerte
Нужно крепко
La mente
Ум
R: ¿Por que vas a triunfar?
Р: Почему ты добьёшься успеха?
Por tu manera de trabajar
Из-за того, как ты работаешь
Por tu manera de trabajar
Из-за того, как ты работаешь
Te lo estoy diciendo ya
Я тебе уже говорю
Desde ya
Прямо сейчас
Ósea vas a triunfar por tu manera de trabajar
Так что ты преуспеешь, потому что ты работаешь
Por tu forma de hacer las cosas
Из-за того, как ты делаешь вещи
Por tu forma de ver las cosas
Из-за того, как ты видишь вещи
Por tu forma de organizarte
Из-за твоего подхода к организации
Por tu forma de organizar tu vida para esto
Из-за того, как ты организуешь жизнь для этого
Por tu forma de pensar
Из-за твоего мышления
Por tu forma de
Из-за твоего
Todo va a llevar a que consigas esto
Всё приведёт к тому, что ты получишь это
Que a lo mejor no consigues A
Может, не получишь А
Y lo que quieres es hacer A
А ты хочешь сделать А
Pero vas a conseguirlo
Но ты добьёшься
Vas a conseguir algo
Ты добьёшься чего-то
¿Vale?
Ладно?
Vas a conseguirlo
Ты добьёшься
Ósea eso lo tengo 100% seguro
То есть я в этом на 100% уверена
Y te lo digo yo que no tengo ni puta idea de música ni nada
И я это говорю, хотя я вообще не шарю в музыке и вообще
Ósea no se yo
То есть не знаю
Yo tampoco te podría decir
Я бы тоже не смогла сказать
Uy esta canción nose que, esta canción
"Ой, эта песня то-то, эта песня"
No tengo ni puta idea
Не имею ни малейшего понятия
Yo
Я
Ni puta idea
Не имею понятия
Pero te juro por dios
Но клянусь Богом
Que el hecho de intentarlo
То, что ты пытаешься
De seguir adelante de no parar
Не останавливаешься, идёшь вперёд
No parar
Не останавливаешься
No parar
Не останавливаешься
No parar
Не останавливаешься
No parar
Не останавливаешься
No parar
Не останавливаешься
No parar
Не останавливаешься
Al final
В конце
El hecho de insistir
То, что ты настаиваешь
Te va... te va
Тебя... тебя
Lo vas a conseguir
Ты этого добьёшься
Y si no lo consigues en la música
И если не в музыке
Lo conseguirás en la siguiente cosa que hagas
То получится в следующем, что будешь делать
Y si no lo consigues en la siguiente cosa que hagas
А если не получится в следующем
En la C
То в С
¿Sabes?
Понимаешь?
A, B o C
А, В или С
Pero es que todo el conjunto
Но всё это вместе
Y todo lo que aprendas
И всё, что ты учишь
Te va a servir para conseguir lo realmente quieres conseguir
Поможет добиться того, чего ты по-настоящему хочешь
Ósea es que da igual
То есть без разницы
Es que lo vas a conseguir
Ты этого добьёшься





Авторы: Ana Domínguez Fernández, Manuel Ignacio Rodríguez Soler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.