La Vendetta di Ana - 6º Círculo: Herejía - Ani Queen перевод на немецкий

La Vendetta di Ana - 6º Círculo: Herejía

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Era del norte con mucho arte
Plutón contaba que es punto y aparte
Tiene a Megera toda celosa
Con los diablos es bien cariñosa

Niña, las furias envidiosas te están mirando a ti
Niña, se dice en el infierno que vienes a repartir
Dice en el infierno que vienes

Cabeza alta, saca los dientes
Una diabla con pretendientes
Ahora Alecto quiere vengarse
Porque enterró a alguno con arte

Soy esa niña que tanto querías
Ahora me odias pero me ansías
Como Tisífone te mataría
Una mirada, mirada fría

Ocho esquinitas que tiene mi cama
Ocho demonios que me la guardan
Tengo cerquita pa que no ardan
Y me la guardan, y me la guardan

Ocho esquinitas que tiene mi cama
Ocho demonios que me la guardan
Tengo cerquita pa que no arda
Ni te me acerques, quítate guarra

Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas
Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas

Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas
Por qué no te callas ya
Das mucho el cante, no me rayas

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Era del norte con mucho arte
Plutón contaba que es punto y aparte
Tiene a Megera toda celosa
Con los diablos es bien cariñosa

Si ellas brillan con bondad

La Vendetta di Ana - 6. Kreis: Häresie

Ich hatte nie ein Problem mit Bosheit
Mit den hübschen Mädchen in meiner Stadt
Denn wirklich schöne Mädchen
Sind nicht eifersüchtig, sie strahlen mit Güte

Kam aus dem Norden, voller Kunst
Pluto sagte, sie sei etwas Besonderes
Megaera ist ganz eifersüchtig
Mit den Teufeln ist sie sehr liebevoll

Mädchen, die neidischen Furien beobachten dich
Mädchen, in der Hölle sagt man, du kommst, um auszuteilen
In der Hölle sagt man, du kommst

Kopf hoch, zeig deine Zähne
Eine Teufelin mit Verehrern
Jetzt will Alecto Rache üben
Weil sie jemanden mit Stil begrub

Ich bin das Mädchen, das du so sehr wolltest
Jetzt hasst du mich, aber begehrst mich
Wie Tisiphone würde ich dich töten
Ein Blick, eiskalter Blick

Acht Ecken hat mein Bett
Acht Dämonen, die es bewachen
Halte sie nah, damit sie nicht brennen
Und sie bewachen es, und sie bewachen es

Acht Ecken hat mein Bett
Acht Dämonen, die es bewachen
Halte sie nah, damit es nicht brennt
Komm mir nicht zu nah, verschwinde, Schlampe

Schau, wer da redet
Du wirkst klug, wenn du schweigst
Schau, wer da redet
Du wirkst klug, wenn du schweigst

Schau, wer da redet
Du wirkst klug, wenn du schweigst
Warum schweigst du nicht endlich
Du machst viel Lärm, geh mir nicht auf die Nerven

Ich hatte nie ein Problem mit Bosheit
Mit den hübschen Mädchen in meiner Stadt
Denn wirklich schöne Mädchen
Sind nicht eifersüchtig, sie strahlen mit Güte

Ich hatte nie ein Problem mit Bosheit
Mit den hübschen Mädchen in meiner Stadt
Denn wirklich schöne Mädchen
Sind nicht eifersüchtig, sie strahlen mit Güte

Kam aus dem Norden, voller Kunst
Pluto sagte, sie sei etwas Besonderes
Megaera ist ganz eifersüchtig
Mit den Teufeln ist sie sehr liebevoll

Wenn sie mit Güte strahlen