La Vendetta di Ana - 6º Círculo: Herejía - Ani Queen перевод на русский

La Vendetta di Ana - 6º Círculo: Herejía

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Era del norte con mucho arte
Plutón contaba que es punto y aparte
Tiene a Megera toda celosa
Con los diablos es bien cariñosa

Niña, las furias envidiosas te están mirando a ti
Niña, se dice en el infierno que vienes a repartir
Dice en el infierno que vienes

Cabeza alta, saca los dientes
Una diabla con pretendientes
Ahora Alecto quiere vengarse
Porque enterró a alguno con arte

Soy esa niña que tanto querías
Ahora me odias pero me ansías
Como Tisífone te mataría
Una mirada, mirada fría

Ocho esquinitas que tiene mi cama
Ocho demonios que me la guardan
Tengo cerquita pa que no ardan
Y me la guardan, y me la guardan

Ocho esquinitas que tiene mi cama
Ocho demonios que me la guardan
Tengo cerquita pa que no arda
Ni te me acerques, quítate guarra

Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas
Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas

Mira quién vino a hablar
Pareces lista cuando te callas
Por qué no te callas ya
Das mucho el cante, no me rayas

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Nunca tuve un problema de maldad
Con las niñas bonitas que había en mi ciudad
Porque las niñas bonitas de verdad
No celan a otras nenas, ellas brillan con bondad

Era del norte con mucho arte
Plutón contaba que es punto y aparte
Tiene a Megera toda celosa
Con los diablos es bien cariñosa

Si ellas brillan con bondad

Месть Аны - 6-й Круг: Ересь

Я никогда не знала проблем со злобой
С милыми девчонками моего города
Ведь по-настоящему красивые девушки
Не ревнуют к другим, они сияют добротой

Северная дева с артистичным нравом
Плутон твердил, что я — отдельный случай
Мегера вся зелёная от зависти
С демонами я нежна, как с друзьями

Детка, фурии завистливые сверлят тебя взглядом
Детка, в аду говорят, что ты пришла раздавать
В аду говорят, что ты идёшь

Голову выше, оскал покажи
Дьяволица с толпой поклонников
Алекто теперь жаждет отмщения
Ибо кого-то изящно закопала

Я та девчонка, о которой ты мечтал
Теперь ненавидишь, но всё же жаждешь
Как Тисифона, я б тебя убила
Одним лишь взглядом, взглядом ледяным

Восемь уголков у моей кровати
Восемь демонов, что её стерегут
Держу их близко, чтоб не сгорели
И сторожат меня, сторожат меня

Восемь уголков у моей кровати
Восемь демонов, что её стерегут
Держу их близко, чтоб не сгорели
Даже не подходи, грязная тварь

Смотри, кто пришёл трепаться
Кажешься умной, когда молчишь
Смотри, кто пришёл трепаться
Кажешься умной, когда молчишь

Смотри, кто пришёл трепаться
Кажешься умной, когда молчишь
Почему бы не заткнуться уже
Слишком много шума, не надоедай

Я никогда не знала проблем со злобой
С милыми девчонками моего города
Ведь по-настоящему красивые девушки
Не ревнуют к другим, они сияют добротой

Я никогда не знала проблем со злобой
С милыми девчонками моего города
Ведь по-настоящему красивые девушки
Не ревнуют к другим, они сияют добротой

Северная дева с артистичным нравом
Плутон твердил, что я — отдельный случай
Мегера вся зелёная от зависти
С демонами я нежна, как с друзьми

Да, они сияют добротой