ANI - Alhamdullilah - перевод текста песни на английский

Lalu diri menjadi hampa

Then my self becomes empty

Saat paradigma dunia tidak lagi digunakan untuk menerka*

When the world's paradigm is no longer used to guess*

Sadarku akan hadirmu, mematahkan sendi2 yang biasanya tegak berdiri

My awareness of your presence, breaks the joints that usually stand upright

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)

Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)

Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)

Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)

Merenungi luar jendela,

Pondering outside the window,

Mengagumi kebesaran yang Maha Esa

Admiring the greatness of the Almighty

Ku menilai kehidupan dari sudut berbeza

I judge life from a different angle

Tak memadai hanya kecapi rasa selesa

It's not enough to just achieve comfort

Maukan harta yang mampu beli 1 semesta

Do you want wealth that can buy a universe

Berpesta ke pagi botol bergelimpangan

Partying till morning, bottles scattered around

Kekasih muda bukan takat berpegang tangan

Young lovers not just holding hands

Harta dan jamuan nafsu tidak berkekalan

Wealth and the feast of lust are not eternal

Bila menjelang tua bukan itu jadi bekalan

When you get old, that's not what you'll rely on

Dan jangan puisi ini disalah tafsir pula

And don't misinterpret this poem either

Bukan berkhutbah cuma betuli diri jua

I'm not preaching, just fixing myself too

Ingin hidup sempurna, aset nilai berjuta,

Wanting a perfect life, assets worth millions,

Saling tukar wanita, senyum dan mati tua.

Exchanging women, smiling, and dying old.

Bakat dikurnia jangan disalah guna

Don't misuse the talent you're blessed with

Jangan kufur nikmat yang diberi percuma

Don't be ungrateful for the blessings given freely

Guna kelebihan untuk hikmah bersama

Use your advantages for wisdom together

Jagalah nama hidup penuh pementasan dan drama

Take care of your name, life is full of plays and drama

Ada berisi ada yang kurus,

There are those who are full, there are those who are thin,

Ada melencong ada yang lurus bukan semuanya tulus

There are those who are crooked, there are those who are straight, not all are sincere

Ada sempurna ada kurang upaya

There are those who are perfect, there are those who are disabled

Ada yang jadi buta hanya bila sudah kaya

There are those who become blind only when they are rich

Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata,

A house as big as it is starts with a brick as small,

Boleh hilang dalam sekelip mata

It can disappear in a blink of an eye

Ucaplah Alhamdulillah bukannya sukar,

Say Alhamdulillah, it's not difficult,

Kerna semua yang kaya atau besar

Because all who are rich or great

Tetap Allahuakbar!

Still Allahuakbar! (God is the Greatest!)

Joe Flizzow:

Jadikanlah ku tentera Fisabilillah

Make me a soldier of Fisabilillah (in the cause of God)

Yang tertera di kalimah harap memanduilah

That is written in the kalimah, I hope you will guide me

Entah apabila persimpangan tiba,

I don't know when the crossroads will come,

Hidup penuh dengan rintangan harus kuhadapinya

Life is full of obstacles, I have to face them

Harapku tidak lupa diri bila gembira,

I hope I don't forget myself when I'm happy,

Dan cuma mula mencari kau disaat hiba

And only start looking for you when I'm sad

Ku cuma manusia penuh dengan kesilapan

I'm just a human full of mistakes

Tapi bisa membezakan cahaya dan kegelapan

But I can distinguish between light and darkness

Tabah bila dihalangan duri onak dan cobaan

Strong when hindered by thorns and trials

Teguh bila dicobakan keruh kuasa dan perempuan

Firm when tempted by murky power and women

Oh, Sentiasa legar diminda,

Oh, Always swirling in my mind,

Dikejar dan dipinta dari zaman bermula hingga ke akhirnya

Chased and asked for from the beginning to the end

Ku mengerti siapa ku tanpamu disisi

I understand who I am without you by my side

Dan apa guna posesi juga posisi

And what's the use of possession and position

Sementara ini cuma hanya puisi,

For now this is just poetry,

Nukilan tulisan dan bisikan isi hati

Writings and whispers of the heart

Mencari keterangan, menjiwai peranan

Seeking explanation, understanding the role

Menepati pesanan janji juga saranan

Fulfilling promises and suggestions

Alhamdulillah atas kurniaan rezeki,

Alhamdulillah for the sustenance,

Moga tidak leka dalam perjalanan ini

May I not be negligent on this journey

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)

Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)

Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)

Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)

Laihi ya ruhi yara ya laihi

Laihi ya yaruhi ya yara yalaihi...

Ahli Fiqir:

Aku yang memandang di dalam lubuk hati,

I am the one who looks into the depths of the heart,

Mencari-cari zat rahsia yang katanya tersembunyi

Searching for the secret substance that is said to be hidden

Aku yang melihat, alam meliputi

I am the one who sees, the universe encompassing

Wujud menyertai lalu ku pindahkan alam ke dalam mata hati

Existence joins and then I move the universe into the eye of the heart

Aku hakiki, aku mengerti segala yang terjadi, di langit dan di bumi

I am real, I understand everything that happens, in the sky and on earth

Gunanya tiada fantasi, pelik dan benar, qada' dan qadar kau berilah ku kekuatan

There is no use for fantasy, strange and true, qada' and qadar, give me strength

Agar dapat ku hindarkan segala kesesatan

So that I can avoid all error

Usah kau biarkan nafsuku terliur

Don't let my lust salivate

Dari pandangan majazi ini,

From this metaphorical view,

Aku yang bodoh lagi hina amat benar merindui

I, who am stupid and lowly, truly miss

Moga cahaya lailatul tak membutakan mataku,

May the light of lailatul qadr not blind my eyes,

Semoga segala puji tak ku meninggi diri

May all praise not make me arrogant

Moga segala janji dapat juga ku penuhi,

May all promises be fulfilled,

Moga dapat ku hadang tikaman dari belakang

May I be able to block the stab from behind

Lidah setajam pisau, ku tidak akan risau dengan dugaan,

A tongue as sharp as a knife, I will not worry about trials,

Cabaran sepanjang perjalanan

Challenges along the way

Ku pasrah ku akur 7, 8, 6 Alhamdulillah Syukur...

I surrender, I submit 7, 8, 6 Alhamdulillah Thank you...

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)

Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)

Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)

Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)

Dian Sastro:

Sujudku pun takkan memuaskan inginku

My prostration will not satisfy my desire

'Tuk hanturkan* sembah sedalam kalbu

To offer* my deepest worship

Adapun kusembahkan syukur padamu ya Allah

But I offer my thanks to You, O Allah

Untuk nama, harta dan keluarga yang mencinta

For my name, wealth, and loving family

Dan perjalanan yang sejauh ini tertempa

And the journey that has been forged so far

Alhamdulillah pilihan dan kesempatan

Alhamdulillah for the choices and opportunities

Yang membuat hamba mengerti lebih baik makna diri

That make me understand the meaning of myself better

Semua lebih berarti akan mudah dihayati

Everything is more meaningful, it will be easier to appreciate

Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah...

ANI - Alhamdullilah

Текст и перевод песни ANI - Alhamdullilah

Альбом