Текст и перевод песни ANI - Не грусти

Не грусти

В твоих глазах столько грусти
Все свои слова отпусти
В твоих глазах столько грусти
Я обниму тебя, впусти
Тебе так хочется упасть и снова хочется нырнуть
Дрожь до костей пробрала грусть (дрожь до костей пробрала)
Одиночество, тоска, и снова ночью не уснуть
Твоя подруга — пустота (она как ртуть)
Она сжирает тебя, она сжирает всё вокруг
Наедине с тобой линии её губ
Тебе не хочется страдать, снова не хочется тонуть
Не выбираешь грусть
Тебе так мало света
Не хватает ответа
В твоих глазах столько грусти
Все свои слова отпусти
В твоих глазах столько грусти
Я обниму тебя, если впустишь
Хочется снова упасть, снова страдать, глубже нырять
В омут, куда пустота тебя тащит опять и опять от тоски. Sorry
Грусть — она не твоя и тебе не нужна, того не стоит
Убей, утопи, задуши, выкинь в огонь или нож в её горло
Не стоит тонуть, не нужно нырять, снова ломать рёбра
Тебя обниму, ты можешь орать, снова сорвать голос
Тебе не уснуть, когда пустота впивается в твоё в горло
Душит, пока не станет больно
В твоих глазах столько грусти
Пустота, пустота снова душит
Тебе так мало света
Не хватает ответа
В твоих глазах столько грусти
Все свои слова отпусти
В твоих глазах столько грусти
Я обниму тебя, только впусти
Не стоит тонуть, не нужно нырять
Снова ломать рёбра
Тебя обниму, перестань воевать
Довольно
Тебе не уснуть, когда пустота
Вбивается в горло
Тебя обниму, хочую защищать
Любовью

Ne sois pas triste

Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Laisse aller tous tes mots
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Je vais t'embrasser, laisse-moi entrer
Tu as tellement envie de tomber et tu as envie de plonger à nouveau
Un frisson a parcouru ta tristesse jusqu'aux os (un frisson a parcouru ta tristesse jusqu'aux os)
La solitude, le désespoir, et tu ne peux pas dormir à nouveau la nuit
Ton amie, c'est le vide (elle est comme du mercure)
Elle te dévore, elle dévore tout autour
Seule avec toi, les lignes de ses lèvres
Tu ne veux pas souffrir, tu ne veux pas te noyer à nouveau
Tu ne choisis pas la tristesse
Tu as si peu de lumière
Il manque une réponse
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Laisse aller tous tes mots
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Je vais t'embrasser, si tu me laisses entrer
J'ai envie de tomber à nouveau, de souffrir à nouveau, de plonger plus profond
Dans le gouffre, où le vide te tire encore et encore, loin du désespoir. Désolé
La tristesse, ce n'est pas la tienne et tu n'en as pas besoin, ça n'en vaut pas la peine
Tue-la, noie-la, étouffe-la, jette-la au feu ou plante un couteau dans sa gorge
Ne te noie pas, n'y plonge pas, ne te casse pas les côtes à nouveau
Je vais t'embrasser, tu peux crier, perdre ta voix à nouveau
Tu ne pourras pas dormir quand le vide s'enfonce dans ta gorge
Il étouffe, jusqu'à ce que ça fasse mal
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Le vide, le vide t'étouffe à nouveau
Tu as si peu de lumière
Il manque une réponse
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Laisse aller tous tes mots
Il y a tant de tristesse dans tes yeux
Je vais t'embrasser, juste laisse-moi entrer
Ne te noie pas, n'y plonge pas
Ne te casse pas les côtes à nouveau
Je vais t'embrasser, arrête de te battre
Assez
Tu ne pourras pas dormir quand le vide
S'enfonce dans ta gorge
Je vais t'embrasser, j'ai envie de te protéger
Avec amour