יום אחד - Ania Bukstain (אניה בוקשטיין) перевод на немецкий

יום אחד

יום אחד
יום אחד כשיהיה לי ילד
יום אחד
יום אחד כשיהיה לי ילד
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

את האופק הצר שרואים בחלון
את האיש העומד עם הגב לשלום
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

יום אחד יום אחד כשיהיה לי ילד
יום אחד יום אחד כשיהיה לי ילד
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

את הדרך הזו בין זאב לשועל
איך אסביר לו, שמתישהו הלב נשבר
איך אני אסביר לו
איך אני אסביר
איך אני אסביר לו
איך אני אסביר

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

והכח שלו שייקח לי אותו
כשיבוא הזמן

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

מה אני אתן לך

Eines Tages

Eines Tages
Eines Tages, wenn ich ein Kind habe
Eines Tages
Eines Tages, wenn ich ein Kind habe
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?

Den engen Horizont, den man im Fenster sieht
Den Mann, der mit dem Rücken zum Frieden steht
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?

Was werde ich dir geben?
Was werde ich dir geben?

Eines Tages, eines Tages, wenn ich ein Kind habe
Eines Tages, eines Tages, wenn ich ein Kind habe
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?
Was werde ich ihm geben?
Was werde ich geben?

Diesen Weg zwischen Wolf und Fuchs
Wie werde ich ihm erklären, dass irgendwann das Herz bricht
Wie werde ich ihm erklären?
Wie werde ich erklären?
Wie werde ich ihm erklären?
Wie werde ich erklären?

Was werde ich dir geben?
Was werde ich dir geben?

Und seine Kraft, die ihn mir nehmen wird
Wenn die Zeit kommt

Was werde ich dir geben?
Was werde ich dir geben?

Was werde ich dir geben?