Текст и перевод песни Ania Bukstein - יום אחד

יום אחד

יום אחד
יום אחד כשיהיה לי ילד
יום אחד
יום אחד כשיהיה לי ילד
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

את האופק הצר שרואים בחלון
את האיש העומד עם הגב לשלום
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

יום אחד יום אחד כשיהיה לי ילד
יום אחד יום אחד כשיהיה לי ילד
מה אני אתן לו
מה אני אתן
מה אני אתן לו
מה אני אתן

את הדרך הזו בין זאב לשועל
איך אסביר לו, שמתישהו הלב נשבר
איך אני אסביר לו
איך אני אסביר
איך אני אסביר לו
איך אני אסביר

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

והכח שלו שייקח לי אותו
כשיבוא הזמן

מה אני אתן לך
מה אני אתן לך

מה אני אתן לך

Un jour

Un jour
Un jour, quand j'aurai un enfant
Un jour
Un jour, quand j'aurai un enfant
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?

L'horizon étroit que l'on voit par la fenêtre
L'homme debout, dos tourné à l'au revoir
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?

Que te donnerai-je ?
Que te donnerai-je ?

Un jour, un jour, quand j'aurai un enfant
Un jour, un jour, quand j'aurai un enfant
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?
Que lui donnerai-je ?

Ce chemin entre le loup et le renard
Comment lui expliquer que le cœur se brise parfois
Comment lui expliquerai-je ?
Comment lui expliquerai-je ?
Comment lui expliquerai-je ?
Comment lui expliquerai-je ?

Que te donnerai-je ?
Que te donnerai-je ?

Et sa force qui me l'arracherait
Quand le temps serait venu

Que te donnerai-je ?
Que te donnerai-je ?

Que te donnerai-je ?