Hakol Od Lefanay - Ania Bukstein перевод на немецкий

Hakol Od Lefanay

המתח בין האולי לבטח
לא עוזב אותי
אולי האכזבה בפתח
אולי בא הדבר האמיתי
אולי

המתח בין שמש לירח
מסובב אותי
וכל סיבוב לוקח
עוד רגע שהיום איבדתי
היום

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים

המתח ברגעי השקט
לא יושב עלי
כי הוא סימן בדרך
שמשהו גדול קרב אלי

במתח בין הניצן לפרח
אני רוצה להיות
כי שם אני זוהרת
ושם הכל עדיין יכול לקרות

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים
אם אני נוגעת איפה שעדיין רך
כמו כשילדים
אז אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשנולדים

Alles Liegt Noch Vor Mir

Die Spannung zwischen dem Vielleicht und dem Sicher
lässt mich nicht los
Vielleicht steht die Enttäuschung vor der Tür
vielleicht kommt das Wahre
Vielleicht

Die Spannung zwischen Sonne und Mond
dreht mich
Und jede Drehung nimmt
einen weiteren Moment, den ich heute verloren habe
Heute

Wenn ich weiß, dass alles noch vor mir liegt
wie als wir Kinder waren
dann beruhige ich mich, denn alles liegt noch vor mir
wie wenn man nichts weiß

Die Spannung in den Momenten der Stille
lastet nicht auf mir
Denn sie ist ein Zeichen auf dem Weg
dass etwas Großes auf mich zukommt

In der Spannung zwischen Knospe und Blüte
möchte ich sein
denn dort strahle ich
und dort kann noch alles geschehen

Wenn ich weiß, dass alles noch vor mir liegt
wie als wir Kinder waren
dann beruhige ich mich, denn alles liegt noch vor mir
wie wenn man nichts weiß
Wenn ich dort berühre, wo es noch weich ist
wie als wir Kinder waren
dann weiß ich, dass alles noch vor mir liegt
wie wenn man geboren wird