Текст и перевод песни Ania Bukstein feat. Roni Alter - חברה

חברה

חברה שלי
הנה את מולי
ולמרות הזמן קשה עוד להודות
שאנחנו כבר לא ילדות

בין כל הכחול
רואה לי את הכל
כשאני מועדת אין בך רחמים
יש רק אהבה ללא תנאים

ואת שומעת ואני שומעת
את רחשי הלב
את לחישת הבוקר
של פרח מלבלב

שתינו מבינות
גם קנאות קטנות
טוב לנו ללכת
בין הים לחוף
ולראות את שני צידי הנוף

ואת שומעת ואני שומעת
את רחשי הלב
את לחישת הבוקר
של פרח מלבלב

ואת יודעת ואני יודעת
מה כל זה אומר
אולי בסוף הדרך
אולי בזמן אחר

Mon amie

Mon amie
Tu es là en face de moi
Et malgré le temps qui passe, il est encore difficile d'admettre
Que nous ne sommes plus des enfants

Au milieu de tout ce bleu
Je vois tout
Quand je trébuche, tu n'as aucune pitié
Il n'y a que de l'amour inconditionnel

Et tu écoutes, et j'écoute
Les murmures du cœur
Le chuchotement du matin
D'une fleur qui s'épanouit

Nous comprenons toutes les deux
Même les petites jalousies
C'est agréable pour nous d'aller
Entre la mer et la plage
Et de voir les deux côtés du paysage

Et tu écoutes, et j'écoute
Les murmures du cœur
Le chuchotement du matin
D'une fleur qui s'épanouit

Et tu sais, et je sais
Ce que tout cela signifie
Peut-être à la fin du chemin
Peut-être à un autre moment