Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - W Glowie

W Glowie

Z przeznaczenia w oczach Twych
Wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas

Z dreszczu już na samą myśl
Że właśnie się spełniają sny
Z chwil gdy znów za szybko mija czas

Z wielkich odkryć, małych spraw
Z myśli, że już skąd Cię znam
Z ranków kiedy pewność obok śpi

Świat już skończył się nieraz
A my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Nigdy mi nie znudzisz się
Jesteś wszystkim czego chcę
Tak bezpieczna z Tobą mogę być

Bez pretensji, wielkich scen
Nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie
Mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie
Mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

В голове

По велению судьбы в глазах Твоих
Вера, что так и должно быть
Из огромной страсти я создам нас

От мурашек, пробегающих от одной мысли
Что именно сейчас сбываются мечты
От мгновений, когда время снова бежит слишком быстро

Из великих открытий, маленьких событий
Из ощущения, что я знаю Тебя уже целую вечность
Из тех утр, когда уверенность спит рядом

Мир уже много раз заканчивался
А мы можем длиться вечно
Поэтому в мыслях я бесконечно выдумываю нас

Ты у меня только в голове
И этого мне достаточно
На настоящую войну я не собираюсь
Ты у меня только в голове, у меня выдуманный мир
Я не хочу идти на эту войну снова

Ты мне никогда не надоешь
Ты - это всё, чего я хочу
Насколько же я могу быть защищенной с Тобой

Без претензий, громких сцен
Никому не нужно стараться
Между нами всегда хорошо

Ты у меня только в голове
И этого мне достаточно
На настоящую войну я не собираюсь
Ты у меня только в голове, у меня выдуманный мир
Я не хочу идти на эту войну снова
Ты у меня только в голове
И этого мне достаточно
На настоящую войну я не собираюсь

Ты у меня только в голове
И этого мне достаточно
На настоящую войну я не собираюсь
Ты у меня только в голове
У меня выдуманный мир
Я не хочу идти на эту войну снова

Ты у меня только в голове
И этого мне достаточно
На настоящую войну я не собираюсь
Ты у меня только в голове
У меня выдуманный мир
Я не хочу идти на эту войну снова