1800 Gramów (Gdy wiem, że jesteś) [feat. Grubson] - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

1800 Gramów (Gdy wiem, że jesteś) [feat. Grubson]

Nauczę się żyć tylko chwilą
Zapomnę wszystkie trudne dni
I przetrwam im na złość

Nie pokażę, że wciąż boli
Obiecam sobie jeszcze raz
Nie poddać się

Chciałabym już nie pytać, nie pamiętać Cię
Chciałabym obietnicę na wiatr rzucić gdzieś

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń, niepewności, ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

A gdyby tak obudzić w sobie
Dawną nadzieję, stanąć w drzwiach
Uśmiech w oczach skryć

I czekać aż po zachód słońca
Bez wątpliwości nabrać tchu
Poddać się

Chciałabym chwycić Cię za rękę mocno tak
Pójść gdzie już nikt nie walczy
Tam odnaleźć w nas

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

O nie, nie, nie, nie
Dawniej nie byłem w stanie ubrać Cię w słowa
Wszędzie widziałem tylko błąd
Ciężko cokolwiek razem zbudować
Gdy czujesz się jakbym nie był stąd
Zamiast radości miałem tonę pretensji i żalu
Teraz tonę w miłości do mojego skarbu
Mogę wydostać się spod każdego ciężaru
Od kiedy mój mały świat waży 1800 gramów

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

1800 Gramm (Wenn ich weiß, dass du da bist) [feat. Grubson]

Ich werde lernen, nur im Augenblick zu leben
Ich werde all die schweren Tage vergessen
Und ich werde ihnen zum Trotz überstehen

Ich werde nicht zeigen, dass es immer noch wehtut
Ich werde mir noch einmal versprechen
Nicht aufzugeben

Ich möchte nicht mehr fragen, mich nicht mehr an dich erinnern
Ich möchte das Versprechen irgendwo in den Wind werfen

Es reicht mir, wenn ich weiß, dass du da bist
Du musst nichts tun, mehr ist nicht nötig
Die Welt voller Illusionen, Unsicherheit, kleidet unsere Träume ein
Ich weiß, wie viel im Alltag verschwindet, ich glaube dir immer noch

Und was wäre, wenn ich in mir
Die alte Hoffnung wecken würde, in der Tür stehen
Ein Lächeln in den Augen verbergen würde

Und bis zum Sonnenuntergang warten
Ohne Zweifel Atem holen
Mich hingeben

Ich möchte dich so fest an der Hand fassen
Dorthin gehen, wo niemand mehr kämpft
Uns dort wiederfinden

Es reicht mir, wenn ich weiß, dass du da bist
Du musst nichts tun, mehr ist nicht nötig
Die Welt voller Illusionen, Unsicherheit, kleidet unsere Träume ein
Ich weiß, wie viel im Alltag verschwindet, ich glaube dir immer noch

Oh nein, nein, nein, nein
Früher war ich nicht in der Lage, dich in Worte zu fassen
Überall sah ich nur Fehler
Schwer, irgendetwas zusammen aufzubauen
Wenn du dich fühlst, als wäre ich nicht von hier
Statt Freude hatte ich eine Tonne Vorwürfe und Bedauern
Jetzt ertrinke ich in Liebe zu meinem Schatz
Ich kann mich von jeder Last befreien
Seitdem meine kleine Welt 1800 Gramm wiegt

Es reicht mir, wenn ich weiß, dass du da bist
Du musst nichts tun, mehr ist nicht nötig
Die Welt voller Illusionen, Unsicherheit, kleidet unsere Träume ein
Ich weiß, wie viel im Alltag verschwindet, ich glaube dir immer noch

Es reicht mir, wenn ich weiß, dass du da bist
Du musst nichts tun, mehr ist nicht nötig
Die Welt voller Illusionen, Unsicherheit, kleidet unsere Träume ein
Ich weiß, wie viel im Alltag verschwindet, ich glaube dir immer noch