Across 110th Street - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Across 110th Street

I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I'm not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight.

Been down so long, getting up didn't cross my mind,
I knew there was a better way of life that I was just trying to find.
You don't know what you'll do until you're put under pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.

Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.

I got one more thing I'd like to y'all about right now.
Hey brother, there's a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you're copping out.
Take my advice, it's either live or die.
You've got to be strong, if you want to survive.

The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.

Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
Yes he can, oh

Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah.

Über die 110. Straße

Ich war der dritte Bruder von fünf,
Tat alles, was ich tun musste, um zu überleben.
Ich sage nicht, dass das, was ich tat, in Ordnung war,
Der Versuch, aus dem Ghetto auszubrechen, war ein täglicher Kampf.

War so lange am Boden, aufzustehen kam mir nicht in den Sinn,
Ich wusste, es gab ein besseres Leben, das ich nur zu finden versuchte.
Du weißt nicht, was du tun wirst, bis du unter Druck gesetzt wirst,
Über die 110. Straße ist ein höllischer Prüfstein.

Über die 110. Straße,
Zuhälter versuchen, eine schwache Frau zu fangen
Über die 110. Straße,
Dealer lassen den Junkie nicht frei.
Über die 110. Straße,
Frau versucht, auf der Straße einen Freier aufzugabeln.
Über die 110. Straße,
Du kannst alles auf der Straße finden.

Ich möchte euch jetzt noch etwas sagen.
Hey Bruder, es gibt einen besseren Ausweg.
Dieses Koks zu schnupfen, dieses Dope zu spritzen, Mann, damit drückst du dich.
Nimm meinen Rat an, es heißt leben oder sterben.
Du musst stark sein, wenn du überleben willst.

Die Familie auf der anderen Seite der Stadt,
Hätte es schwer ohne ein Ghetto in der Nähe.
In jeder Stadt findest du dasselbe geschehen,
Harlem ist die Hauptstadt jeder Ghettostadt.

Über die 110. Straße,
Zuhälter versuchen, eine schwache Frau zu fangen
Über die 110. Straße,
Dealer lassen den Junkie nicht frei.
Über die 110. Straße,
Eine Frau versucht, auf der Straße einen Freier aufzugabeln, ouh Baby
Über die 110. Straße,
Du kannst alles auf der Straße finden.
Ja, das kann er, oh

Schau dich um, schau dich einfach um,
Schau dich um, schau dich um, uh yeah.