Gangsta - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Gangsta

Codziennie widzę jak wychodzisz
Dostrzegam z okna że się boisz
W wełniany szalik twarz swą wtulasz
Jakbyś chciał schować się przed złem
Którego pełna twoja głowa

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie ci myśl
że czas mija wciąż i mijasz ty

Chciałbyś zasnąć lecz sen nie przychodzi
Wstajesz by złość zgasić szklanka wody
Gdy obudzisz się to znów poczujesz
Jakby ktoś cię okradł z krótkiej chwili szczęścia
Tam byś wolał zostać

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie im myśl
że czas mija i mijasz ty

Gangsta

Jeden Tag sehe ich, wie du hinausgehst
Ich sehe vom Fenster aus, dass du dich fürchtest
In deinen Wollschal hüllst du dein Gesicht
Als ob du dich vor dem Bösen verstecken wolltest
Von dem dein Kopf voll ist

Bist du schon einer von denen geworden
Die nicht träumen, wozu brauchen sie Träume
Manchmal kommt dir nur der Gedanke
dass die Zeit ständig vergeht und du vergehst

Du möchtest einschlafen, doch der Schlaf kommt nicht
Du stehst auf, um die Wut mit einem Glas Wasser zu stillen
Wenn du aufwachst, wirst du wieder fühlen
Als ob dich jemand eines kurzen Moments des Glücks beraubt hätte
Dort wärst du lieber geblieben

Bist du schon einer von denen geworden
Die nicht träumen, wozu brauchen sie Träume
Manchmal kommt ihnen nur der Gedanke
dass die Zeit vergeht und du vergehst