Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Gangsta

Gangsta

Codziennie widzę jak wychodzisz
Dostrzegam z okna że się boisz
W wełniany szalik twarz swą wtulasz
Jakbyś chciał schować się przed złem
Którego pełna twoja głowa

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie ci myśl
że czas mija wciąż i mijasz ty

Chciałbyś zasnąć lecz sen nie przychodzi
Wstajesz by złość zgasić szklanka wody
Gdy obudzisz się to znów poczujesz
Jakby ktoś cię okradł z krótkiej chwili szczęścia
Tam byś wolał zostać

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie im myśl
że czas mija i mijasz ty

Gangsta

Je te vois partir tous les jours
Je vois de ma fenêtre que tu as peur
Tu caches ton visage dans une écharpe de laine
Comme si tu voulais te cacher du mal
Qui remplit ta tête

Es-tu devenu l'un de ceux
Qui ne rêvent pas, à quoi bon les rêves ?
Parfois, une pensée te traverse l'esprit
Que le temps passe et que tu passes aussi

Tu voudrais t'endormir, mais le sommeil ne vient pas
Tu te réveilles pour éteindre ta colère avec un verre d'eau
Quand tu te réveilleras, tu sentiras à nouveau
Comme si quelqu'un t'avait volé un bref moment de bonheur
Tu préférerais rester là

Es-tu devenu l'un de ceux
Qui ne rêvent pas, à quoi bon les rêves ?
Parfois, une pensée traverse leur esprit
Que le temps passe et que tu passes aussi