Kiedyś mi powiesz kim chcesz być - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być
Zapytasz mnie o zdanie
A ja uśmiechnę się przez łzy
Czy jeszcze to zobaczę?

Kiedyś nauczysz się jak żyć
Pewnie dumna będę
A dziś po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Kupimy rower za jakiś czas
Gdy chłopcem większym będziesz
A potem przygarniemy psa
Ty imię mu wybierzesz

Dzisiaj tak mocno trzymasz mnie
Dziś jestem najważniejsza
A ja po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Eines Tages wirst du mir sagen, wer du sein willst

Eines Tages wirst du mir sagen, wer du sein willst
Du wirst mich nach meiner Meinung fragen
Und ich werde durch Tränen lächeln
Werde ich das noch erleben?

Eines Tages wirst du lernen, wie man lebt
Sicher werde ich stolz sein
Doch heute streichle ich dein Köpfchen und ich will
Dass du immer ein Kind bleibst

Wir kaufen ein Fahrrad in einiger Zeit
Wenn du ein größerer Junge bist
Und dann nehmen wir einen Hund auf
Du wirst ihm den Namen aussuchen

Heute hältst du mich so fest
Heute bin ich die Wichtigste
Und ich streichle dein Köpfchen und ich will
Dass du immer ein Kind bleibst