Musisz wierzyć - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Musisz wierzyć

Dzisiaj zgubie się
W Twoich smutnych oczach
Wszyscy niech, obrażą teraz się
Skreślono dawno nas
Jesteśmy już straceni
Cały świat zniknął nagle nam

Musisz wierzyć,
Że to może się zdarzyć,
Bo przecież
Gdzieś tam jest, ktoś kto też w to wierzy
On Cię wybrał,
Dawno temu wymyślił Cię sobie
Spotkasz go, powie Ci, że to ty

Zabierz dzisiaj mnie
Na spacer, obiad potem nudny film
Chcę dziś być tam gdzie Ty
Chcę patrzeć, słuchać, czuć
I dziwić się, że nie był do mnie nikt
Podobny tak, jak Ty

Musisz wierzyć,
Że to może się zdarzyć,
Bo przecież
Gdzieś tam jest, ktoś kto też w to wierzy
On Cię wybrał,
Dawno temu wymyślił Cię sobie
Spotkasz go, powie Ci, że to ty

Du musst glauben

Heute verliere ich mich
In deinen traurigen Augen
Sollen sich doch jetzt alle beleidigt fühlen
Man hat uns längst abgeschrieben
Wir sind schon verloren
Die ganze Welt ist uns plötzlich verschwunden

Du musst glauben,
Dass es geschehen kann,
Denn schließlich
Gibt es irgendwo jemanden, der auch daran glaubt
Er hat dich ausgewählt,
Hat dich vor langer Zeit für sich erdacht
Du wirst ihn treffen, er wird dir sagen, dass du es bist

Nimm mich heute mit
Auf einen Spaziergang, Abendessen, dann einen langweiligen Film
Ich will heute da sein, wo du bist
Ich will schauen, hören, fühlen
Und staunen, dass mir niemand
Je so ähnlich war, wie du

Du musst glauben,
Dass es geschehen kann,
Denn schließlich
Gibt es irgendwo jemanden, der auch daran glaubt
Er hat dich ausgewählt,
Hat dich vor langer Zeit für sich erdacht
Du wirst ihn treffen, er wird dir sagen, dass du es bist