Na oślep - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Na oślep

I znów
Umieram razem z dniem
Mieszanką mocnych słów
Próbuję leczyć głowy ból
I znów
Sprzątam wczorajszy wstyd
Wyjście zgubiłam gdzieś
Ale przecież musiałam tutaj
Jakoś wejść

I znów
Bezczelnie kłócę się
Na moje musi wyjść
Choć niewiele wiem, najlepsza jestem w tym
I znów
Rozsądek uczę spać
Za dużo czasu mam
Więc z nudów samą siebie próbuję grać

Szepczę, szepczę
Biegnę, biegnę
Nic nie goni mnie
Więc na oślep, na oślep
Pędzę, pędzę
Od siebie uciec chcę
Coraz szybciej, szybciej
Biegnę, biegnę
Nic nie goni mnie
Więc na oślep, na oślep
Pędzę, pędzę
Od siebie uciec chcę

Blindlings

Und wieder
Sterbe ich mit dem Tag
Mit einer Mischung starker Worte
Versuche ich, den Kopfschmerz zu heilen
Und wieder
Räume ich die gestrige Scham auf
Den Ausgang habe ich irgendwo verloren
Aber ich musste doch hier
Irgendwie hereinkommen

Und wieder
Streite ich unverschämt
Ich muss Recht behalten
Obwohl ich wenig weiß, bin ich die Beste darin
Und wieder
Wiege ich die Vernunft in den Schlaf
Ich habe zu viel Zeit
Also versuche ich aus Langeweile, mich selbst zu spielen

Ich flüstere, flüstere
Ich renne, renne
Nichts verfolgt mich
Also blindlings, blindlings
Ich rase, rase
Ich will vor mir selbst fliehen
Immer schneller, schneller
Ich renne, renne
Nichts verfolgt mich
Also blindlings, blindlings
Ich rase, rase
Ich will vor mir selbst fliehen