Naiwny Marzyciel - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Naiwny Marzyciel

Każdego dnia
Wiem, że wpadniesz mi do głowy choć raz
Nic na to nie poradzę
Tak zwyczajnie dziejesz się

Spójrz na mnie jak
Z kilku wykradzionych od Ciebie słów
Zbudowałam zdania i wkleiłam Cię w mój film
I tak niewiele wystarczyło mi

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam przyszłość
Mamy szczęście, Ty i ja
Bo taka miłość chroni nas przed każdym złem

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

I tak niewiele dałeś mi
Prawie nic

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam wszystko
Mamy szczęście, przyznaj sam
Bo taka miłość nie przychodzi drugi raz

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

(Lecz to tylko sen)
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

Naive Träumerin

Jeden Tag
Weiß ich, dass du mir mindestens einmal in den Sinn kommst
Ich kann nichts dagegen tun
So einfach bist du da

Schau mich an, wie
Aus ein paar von dir gestohlenen Worten
Ich Sätze baute und dich in meinen Film einfügte
Und so wenig hat mir gereicht

Und wieder wurde ich zur naiven Träumerin
Ich erfand die Zukunft
Wir haben Glück, du und ich
Denn solch eine Liebe schützt uns vor allem Bösen

Doch das ist nur ein Traum
Ein schöner Traum
Nur ein Traum
Ein guter Traum

Und so wenig hast du mir gegeben
Fast nichts

Und wieder wurde ich zur naiven Träumerin
Ich habe alles erfunden
Wir haben Glück, gib es selbst zu
Denn solch eine Liebe kommt kein zweites Mal

Doch das ist nur ein Traum
Ein schöner Traum
Nur ein Traum
Ein guter Traum

(Doch das ist nur ein Traum)
Ein schöner Traum
Nur ein Traum
Ein guter Traum