Nic się nie stało - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Nic się nie stało

Jesień już, znów się wcześniej kończy dzień
Szukam wciąż Twoich kroków, szukam Cię
Byłeś jak najważniejszy w życiu znak
Taki znak można dostać tylko raz

I choć się nic nie stało lepiej nam tak będzie...

Czekam wciąż, śledzę wzrokiem każdy ruch
Mówią mi, że nie wrócisz nigdy tu
Byłeś jak najpiękniejszy w życiu sen
Taki sen nie powtórzył nigdy się

I choć się nic nie stało lepiej nam tak będzie...
Powiedz jak uwierzyć w to mam?
To prawie nie bolało, prawie zrozumiałam
Czemu tak pisane jest nam...

Nichts ist passiert

Es ist schon Herbst, der Tag endet wieder früher
Ich suche immer noch deine Schritte, ich suche dich
Du warst wie das wichtigste Zeichen im Leben
So ein Zeichen kann man nur einmal bekommen

Und obwohl nichts passiert ist, wird es uns so besser gehen...

Ich warte immer noch, verfolge mit dem Blick jede Bewegung
Man sagt mir, dass du nie hierher zurückkommen wirst
Du warst wie der schönste Traum im Leben
So ein Traum hat sich nie wiederholt

Und obwohl nichts passiert ist, wird es uns so besser gehen...
Sag, wie soll ich daran glauben?
Es tat fast nicht weh, fast habe ich verstanden
Warum es uns so bestimmt ist...