Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Nie Patrzę

Nie Patrzę

Ja wiem
Nazbierało się chmur
Niedokończonych zdań
Urwanych w pół
Ja to wiem
Ten złowrogi wiatr
Ostatnie z burz
Już inny zapach ma
Oczy szczelnie zamknij mi
Zaprowadź tam
Gdzie nie muszę robić nic
Gdzie znaczeń brak

Nie każ mi chcieć
Wiedzieć i czuć
W przepaść mnie strąć
I nie cofaj słów
A ja ulecę jak dym
Jednym tchem wypowiedziane żegnaj
Ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
Która nic już nie zmienia
Ja odejdę jak świt
Nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
Wszystkie puenty już znam
Nie chcę patrzeć
Wiem jak to się skończy
Ja chcę
Uciec donikąd
Wiem
Nieodkryty ląd
Znajduję co dzień
Mały raj
Z dziecięcych snów
Tworzę od lat
By przetrwać to co jest tu
Przed burzą nie uchronią mnie
Zamknięte drzwi
Nawet teraz samej mnie
Gdzie nie był nikt

Nie każ mi chcieć
Wiedzieć i czuć
W przepaść mnie strąć
I nie cofaj słów
A ja ulecę jak dym
Jednym tchem wypowiedziane żegnaj
Ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
Która nic już nie zmienia
Ja odejdę jak świt
Nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
Wszystkie puenty już znam
Nie chcę patrzeć
Wiem jak to się skończy

Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie chcę patrzeć

I Won't Look

Baby
The clouds have gathered
Of unfinished thoughts
Cut in half
Baby
This ominous wind
The last of the storms
Has a different scent
Close my eyes tightly
Take me there
Where I don't have to do anything
Where there is no meaning

Don't tell me to want
To know and to feel
Throw me into the abyss
And never take back your words
And I will vanish like smoke
A farewell uttered in a single breath
I will scatter into dust with the silence
That changes nothing now
I will leave like dawn
Before disappointment looks into my eyes in the day
I know all the punchlines
I don't want to watch
I know how it ends
I want
To escape to nowhere
I know
An undiscovered land
I find every day
A little heaven
From childhood dreams
I've been creating for years
To survive what is here
Closed doors will not protect me
From the storm
Even now, all alone
Where no one has been

Don't tell me to want
To know and to feel
Throw me into the abyss
And never take back your words
And I will vanish like smoke
A farewell uttered in a single breath
I will scatter into dust with the silence
That changes nothing now
I will leave like dawn
Before disappointment looks into my eyes in the day
I know all the punchlines
I don't want to watch
I know how it ends

I won't look
I won't look
I won't look
I won't look
I won't look
I don't want to look