Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć

Tyle miłości we krwi
Niesiesz każdego dnia
Na jeden moment, choć raz
Chciałbyś komuś ją dać

Gasisz swą każdą myśl, lepiej byś
Już zapomniał potem będzie trudniej żyć
Wszystko na próżno co masz w sobie
Tyle ciepła, tyle czułych słów

Zamykasz oczy, czujesz
Szczęście wraca jak sen
Ona tuż obok, widzisz
Szczerze uśmiecha się

"Kochanie, zabierz mnie gdzie tylko chcesz
Wszystko oddam za tą jedną zwykłą rzecz
Nikt oprócz ciebie mnie nie zna
Nikt, dla kogo byłbym trochę wart"

Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć
Nic dobrego nie ma tu
Dobrze umiesz tylko czekać
Nie wiesz jak masz uciec stąd

Es gibt nichts, woran du glauben könntest

So viel Liebe im Blut
Trägst du jeden Tag
Für einen Moment, nur einmal
Möchtest du sie jemandem geben

Du löschst jeden deiner Gedanken, besser wär's,
du vergäßest es schon, später wird es schwerer zu leben sein
Alles umsonst, was du in dir trägst
So viel Wärme, so viele zärtliche Worte

Du schließt die Augen, du fühlst
Das Glück kehrt zurück wie ein Traum
Sie ist ganz nah, du siehst
Sie lächelt aufrichtig

"Liebling, nimm mich mit, wohin du nur willst
Alles gebe ich für diese eine einfache Sache
Niemand außer dir kennt mich
Niemand, für den ich etwas wert wäre"

Es gibt nichts, woran du glauben könntest
Nichts Gutes gibt es hier
Du kannst nur gut warten
Du weißt nicht, wie du von hier fliehen sollst