Nie mogę cię zapomnieć - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Nie mogę cię zapomnieć

Jeszcze nie rozumiem
Nie rozumiesz ty
Czemu chcemy ciągle blisko być
Kiedy patrzysz na mnie
Zmieniasz cały świat
Prócz twych oczu nie istnieje nic

Mogę zamknąć drzwi
Klucz wyrzucić
I wiem nie da się zapomnieć
Mogę uciec gdzieś
By nie widzieć Cię
Już nie umiem Cię zapomnieć

Różne dwie historie
Tak jak Ty i ja
Nie wie nikt jak to się mogło stać
Chyba już za późno
Będzie co ma być
Czy się boisz tak jak teraz ja?

Ich kann dich nicht vergessen

Ich verstehe noch nicht
Du verstehst nicht
Warum wir immer nah sein wollen
Wenn du mich ansiehst
Veränderst du die ganze Welt
Außer deinen Augen existiert nichts

Ich kann die Tür schließen
Den Schlüssel wegwerfen
Und ich weiß, vergessen ist unmöglich
Ich kann irgendwohin fliehen
Um dich nicht zu sehen
Ich kann dich schon nicht mehr vergessen

Zwei verschiedene Geschichten
So wie du und ich
Niemand weiß, wie das geschehen konnte
Wahrscheinlich ist es schon zu spät
Es kommt, wie es kommen muss
Hast du Angst, so wie ich jetzt?