Nigdy nie mów nigdy - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Nigdy nie mów nigdy

Nie pyta czy masz na nią czas
Nagle staje w twoich drzwiach
Ukryć się przed nią nie umiesz
Znika przy niej cały strach
Choć kiedyś skończy się i tak
Dziś nie chcesz wiedzieć nic więcej

Bronię się, ciągle mówię nie
To nie dla mnie
Niech wszystko będzie tak jak dawniej
Zostaw mnie, odejdź tam gdzie chcesz
Niech na zawsze wszystko będzie tak jak dawniej

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Umknęło mi zbyt wiele dni
Byłam pewna, że ta historia nie jest o mnie
Dzisiaj wiem, w tym złudzeniu tkwię od zawsze
Napraw wszystko jeśli umiesz

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już
Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Sag niemals nie

Sie fragt nicht, ob du Zeit für sie hast
Plötzlich steht sie in deiner Tür
Du kannst dich nicht vor ihr verstecken
Bei ihr verschwindet alle Angst
Obwohl sie sowieso irgendwann endet
Heute willst du nichts weiter wissen

Ich wehre mich, sage ständig nein
Das ist nichts für mich
Lass alles so sein wie früher
Lass mich, geh wohin du willst
Lass für immer alles so sein wie früher

Ich will mich an Dich erinnern wie an einen guten Traum
Bitte weck mich heute nicht
Jetzt, wo du hier bist, weiß ich, welche Worte ich benutzen soll
Sag niemals nie

Mir sind zu viele Tage entgangen
Ich war sicher, dass diese Geschichte nicht von mir handelt
Heute weiß ich, in dieser Illusion stecke ich schon immer fest
Mach alles wieder gut, wenn du kannst

Ich will mich an Dich erinnern wie an einen guten Traum
Bitte weck mich heute nicht
Jetzt, wo du hier bist, weiß ich, welche Worte ich benutzen soll
Sag niemals nie
Ich will mich an Dich erinnern wie an einen guten Traum
Bitte weck mich heute nicht
Jetzt, wo du hier bist, weiß ich, welche Worte ich benutzen soll
Sag niemals nie