Opowiedz mi - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Opowiedz mi

Musisz zapamiętać każdą krótką chwile
Każdy szept i każdy gest
Wszystkie moje miny dobre i złe godziny

To co już nie zdarzy się
Chce byś o tym wiedział
Ja naprawdę byłam z krwi i kości stałam tu
W to co między nami tak jak ty wierzyłam

Kto zapamięta jak nie ty
Opowiedz mi kiedyś znów
Jak było nam na początku
Opowiedz mi jeszcze raz
Jak było kiedyś dobrze nam

Zapamiętaj wszystko czytaj mnie ukradkiem
Czas ucieka szkoda go
Przecież tutaj byłeś każdą rzecz widziałeś

Gdzie jeszcze piękniej było gdzie?
Opowiedz mi kiedyś znów
Jak było nam na początku
Opowiedz mi jeszcze raz
Jak było kiedyś dobrze nam

Erzähl mir

Du musst dich an jeden kurzen Moment erinnern
An jedes Flüstern und jede Geste
An all meine Mienen, die guten und die schlechten Stunden

Das, was nicht mehr geschehen wird
Ich will, dass du das weißt
Ich war wirklich aus Fleisch und Blut, ich stand hier
An das, was zwischen uns war, glaubte ich genauso wie du

Wer wird sich erinnern, wenn nicht du?
Erzähl mir irgendwann wieder
Wie es für uns am Anfang war
Erzähl es mir noch einmal
Wie gut es uns einst ging

Erinnere dich an alles, lies mich heimlich
Die Zeit vergeht, es ist schade drum
Du warst doch hier, hast alles gesehen

Wo war es noch schöner, wo?
Erzähl mir irgendwann wieder
Wie es für uns am Anfang war
Erzähl es mir noch einmal
Wie gut es uns einst ging