Pamiętać chcę - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Pamiętać chcę

Rąk dotyk twój pamiętać chcę
Ust słodki smak pamiętać chcę
Czas kiedy to zdarzyło się
Choć tylko raz pamiętać chcę

Pamiętasz mój niepewny śmiech
Jak wtedy wciąż uśmiecham się
Jak mogłabym zapomnieć cię
Czy myślisz, że spotkamy się?

Jeśli zechcę cię znów zobaczyć - przyjdę
Jeśli powiesz, że to za mało - wyjdę
Jeśli pragniesz, by coś się stało - zrób to
Nie myśl, że tym właśnie mnie zranisz - zrób to

Ich will mich erinnern

Ich will mich an die Berührung deiner Hände erinnern
Ich will mich an den süßen Geschmack deiner Lippen erinnern
Die Zeit, als das geschah
Obwohl nur einmal, will ich mich erinnern

Erinnerst du dich an mein unsicheres Lachen
Wie damals lächle ich immer noch
Wie könnte ich dich vergessen
Meinst du, wir treffen uns wieder?

Wenn ich dich wiedersehen will - komme ich
Wenn du sagst, das ist zu wenig - gehe ich
Wenn du wünschst, dass etwas geschieht - tu es
Denk nicht, dass du mich damit verletzt - tu es