Poskładaj Mnie (Edited Version) - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Poskładaj Mnie (Edited Version)

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nigdy nie wiem dokąd ucieka czas
A ty jeszcze mnie nie znalazłeś
Nie wzburzyłeś mi krwi
Na moim niebie znów nie ma gwiazd

A kiedy noce są najciemniejsze
Jak ta
Czasem nie wiem czy wystarczy mi sił
Na szukanie wiatru w polu
I czekanie na cud
Po co jeszcze nadzieję mam

Że może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nie zaglądam w siebie
Boję się śnić
Dlaczego jeszcze mnie nie znalazłeś
Choć tak mały ten świat
Tylko ciebie tutaj mi brak

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie, o-o-o, oo

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Setz Mich Zusammen (Bearbeitete Version)

Wieder ist vor meinen Augen vergangen
Dieses Jahr
Ich weiß nie, wohin die Zeit flieht
Und du hast mich noch nicht gefunden
Hast mein Blut nicht in Wallung gebracht
An meinem Himmel gibt es wieder keine Sterne

Und wenn die Nächte am dunkelsten sind
Wie diese
Manchmal weiß ich nicht, ob meine Kraft reicht
Um Wind im Feld zu suchen
Und auf ein Wunder zu warten
Wozu habe ich noch Hoffnung

Dass vielleicht, gerade ich
Stoß mich nicht zurück
Vielleicht, habe gerade ich
Alles, was du willst
Dieses Chaos, in dem ich stecke
Wird verschwinden, wenn du mich zusammensetzt
Vielleicht, gerade ich

Wieder ist vor meinen Augen vergangen
Dieses Jahr
Ich schaue nicht in mich hinein
Ich fürchte mich zu träumen
Warum hast du mich noch nicht gefunden
Obwohl diese Welt so klein ist
Nur du fehlst mir hier

Vielleicht, gerade ich
Stoß mich nicht zurück
Vielleicht, habe gerade ich
Alles, was du willst
Dieses Chaos, in dem ich stecke
Wird verschwinden, wenn du mich zusammensetzt

Vielleicht, gerade ich
Stoß mich nicht zurück
Vielleicht, habe gerade ich
Alles, was du willst
Dieses Chaos, in dem ich stecke
Wird verschwinden, wenn du mich zusammensetzt, o-o-o, oo

Vielleicht, gerade ich
Stoß mich nicht zurück
Vielleicht, habe gerade ich
Alles, was du willst
Dieses Chaos, in dem ich stecke
Wird verschwinden, wenn du mich zusammensetzt
Vielleicht, gerade ich