Serce Nie Sługa - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Serce Nie Sługa

Serce nie sługa
Nie słuchałeś go
A mogłam być wszystkim czego chcesz
Kilka pomyłek stąd

Gdy jestem blisko, za daleko na
Za daleko by czuć
Więc po co wciąż wracasz?
Po co jestem tu znów?

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie, nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Serce nie sługa
A wciąż każę mu bić
Mogłeś zapomnieć mnie, a ja
Mogłam bez Ciebie żyć

Ty wiesz za dużo o mnie, ja Cię znam
Jak nie zna nikt
A może się uda
Zamykam oczy i...

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Słów jeszcze mi brak

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Herz ist kein Diener

Herz ist kein Diener
Du hast nicht auf es gehört
Und ich hätte alles sein können, was du willst
Ein paar Fehler entfernt

Wenn ich nah bin, zu weit weg, um
Zu weit weg, um zu fühlen
Also warum kommst du immer wieder zurück?
Warum bin ich wieder hier?

Lass die ganze Welt
mir etwas anderes sagen
Das Herz weiß es besser
Ich habe dich wieder
Ich werde nicht mehr verlieren
Hier will ich bleiben

Ganz nah bei dir, niemand
hat sich so gefühlt wie ich
Ich lache bei dem bloßen Gedanken
Obwohl mir noch die Worte fehlen

Herz ist kein Diener
Und doch befehle ich ihm zu schlagen
Du hättest mich vergessen können, und ich
Ich hätte ohne dich leben können

Du weißt zu viel über mich, ich kenne dich
Wie dich niemand kennt
Vielleicht gelingt es ja
Ich schließe die Augen und...

Lass die ganze Welt
mir etwas anderes sagen
Das Herz weiß es besser
Ich habe dich wieder
Ich werde nicht mehr verlieren
Hier will ich bleiben

Ganz nah bei dir, niemand
hat sich so gefühlt wie ich
Ich lache bei dem bloßen Gedanken
Obwohl mir noch die Worte fehlen

Mir fehlen noch die Worte

Lass die ganze Welt
mir etwas anderes sagen
Das Herz weiß es besser
Ich habe dich wieder
Ich werde nicht mehr verlieren
Hier will ich bleiben

Lass die ganze Welt
mir etwas anderes sagen
Das Herz weiß es besser
Ich habe dich wieder
Ich werde nicht mehr verlieren
Hier will ich bleiben